Russian House Brussels-Europe

🇷🇺Murmansk: a city beyond the Arctic Circle that is worth seeing at least once

💫Today, we invite you to discover a completely different side of Russia — rugged, northern and strikingly beautiful.

🌌The Murmansk Region lies almost entirely beyond the Arctic Circle. Here, the Barents Sea meets the tundra, the Northern Lights illuminate the winter sky, and travellers can explore the shores of Teriberka, hike through the Khibiny Mountains, discover the traditions of the Sami and Pomor peoples, and even step aboard the legendary nuclear-powered icebreaker Lenin.

Murmansk itself is considered the world’s largest city located north of the Arctic Circle.

But Murmansk is fascinating not only for its nature. It is a relatively young city with a remarkably rich history.

It was founded in 1916, during the First World War, under the name Romanov-on-Murman. The construction of a new port and railway was directly linked to the need to maintain Russia’s maritime connection with its European allies after traditional routes through the Baltic and Black Seas became difficult to use. In 1917, the city received its present name — Murmansk.

Murmansk also played a major role during the Second World War. The famous Arctic convoys sailed to Murmansk and Arkhangelsk from the United Kingdom, Iceland and North America, delivering equipment, weapons and other essential supplies to the Soviet Union. These northern sea routes became part of the shared European history of the war.

🇧🇪Why might this be especially interesting for people in Belgium?

Because Murmansk offers a chance to discover Russia through a chapter of 20th-century history that is also familiar to Europeans — maritime routes, international cooperation, wartime history, Arctic exploration and the life of a major northern port.

For Russian-speaking residents of Belgium, it is also an opportunity to rediscover their country beyond Moscow and St Petersburg — through the landscapes, people, traditions and historical memory of the Russian North.

❤️Today, the Murmansk Region combines history with a true Arctic adventure: Teriberka and the Barents Sea, the Khibiny Mountains, the Northern Lights, whales, nature reserves, old Pomor villages and the culture of the indigenous Sami people.

😉Perhaps, for some, Murmansk will become the starting point for discovering a completely different Russia — the Russia of the Arctic.

🇷🇺Мурманск: город за Полярным кругом, который стоит увидеть хотя бы раз

💫Сегодня предлагаем открыть для себя совсем другую Россию — суровую, северную и удивительно красивую.

🌌Мурманская область почти полностью находится за Северным полярным кругом. Здесь Баренцево море встречается с тундрой, можно увидеть северное сияние, отправиться к берегам Териберки, пройти по Хибинам, познакомиться с культурой саамов и поморов и подняться на борт легендарного атомного ледокола «Ленин». Сам Мурманск считается крупнейшим городом мира, расположенным за Северным полярным кругом.

Но Мурманск интересен не только своей природой. Это сравнительно молодой город с очень насыщенной историей.

Он был основан в 1916 году, во время Первой мировой войны, под названием Романов-на-Мурмане. Создание нового порта и железной дороги было напрямую связано с необходимостью сохранить морскую связь России с европейскими союзниками после того, как привычные маршруты через Балтийское и Чёрное моря оказались затруднены. Уже в 1917 году город получил современное название — Мурманск.

Особое значение Мурманск приобрёл и во время Второй мировой войны. Именно сюда и в Архангельск шли знаменитые арктические конвои союзников из Великобритании, Исландии и Северной Америки, доставлявшие в СССР технику, вооружение и другие грузы. Северные морские маршруты стали одной из страниц общей европейской истории войны.

🇧🇪Почему это может быть интересно жителям Бельгии?

Потому что Мурманск позволяет увидеть Россию через знакомую европейцам историю XX века: морские пути, международное сотрудничество, войну, освоение Арктики и жизнь большого портового города на крайнем Севере.

А для русскоязычных жителей Бельгии это ещё и возможность по-новому открыть свою страну — не через привычные Москву и Санкт-Петербург, а через Русский Север, его природу, людей, культуру и историческую память.

❤️Сегодня Мурманская область — это сочетание истории и настоящего арктического приключения: Териберка и Баренцево море, Хибины, северное сияние, киты, заповедники, старинные поморские сёла и культура коренных саамов.

😉Возможно, именно с Мурманска для кого-то начнётся знакомство с совершенно другой Россией — Россией Арктики.

Déclaration d’I. Tchaïka, directeur de l’agence Rossotroudnitchestvo

L’appel de Sybiga à fermer les "Maisons russes" partout dans le monde ne peut manquer de rappeler un personnage de la littérature russe devenu l’incarnation d’un idiotisme destructeur: Poligraf Poligrafovitch Charikov, héros du "Cœur de chien" de Mikhaïl Boulgakov.

Il n’est donc pas surprenant que le ministre ukrainien des affaires étrangères réclame la fermeture des Maisons russes en Europe. L’intolérance à l’égard des Russes est caractéristique du régime de Kiev depuis 2014.

Je suis convaincu que cette position sera loin de faire l’unanimité au sein des milieux instruits à travers le monde. Nous avons notamment pu constater le désaccord de dizaines de milliers d’allemands avec la fermeture de la Maison russe à Berlin. Notre Agence a également reçu de nombreuses lettres de soutien.

Les Maisons russes ont toujours été, et resteront, des lieux de dialogue pour des millions de personnes. Elles font découvrir au monde la richesse de la culture russe, sa langue, son histoire et ses réalisations scientifiques.
À travers les Maisons russes, la Russie propose au monde entier des projets éducatifs, un soutien humanitaire, des programmes d’apprentissage de la langue russe, des initiatives de dialogue culturel ainsi que de nombreuses autres formes de coopération. Il est toutefois évident que les élites mondialistes cherchent, par l’intermédiaire du régime de Kiev, à entraver le progrès et le développement des pays, notamment en Asie et en Afrique, afin de préserver leur dépendance à leur égard. La Russie, au contraire, défend le partenariat et une coopération fondée sur l’égalité. C’est précisément ce que nous considérons comme une contribution au développement international: une démarche qui contribue à améliorer les performances économiques dans le monde et à réduire les crises humanitaires.

Mais, malheureusement, ces réalités semblent échapper à la compréhension de Poligraf Poligrafovitch Sybiga.

Quoi qu’il en dise, Rossotroudnitchestvo poursuit son action dans le monde entier, y compris dans les pays européens.

Nous continuerons à moderniser les Maisons russes à l’étranger afin qu’elles deviennent une vitrine contemporaine de la Russie d’aujourd’hui: un pays en plein développement, doté d’une souveraineté technologique.

Nous lançons également un programme de micro-subventions destiné à celles et ceux qui, partout dans le monde, partagent les valeurs de la Russie et souhaitent développer des partenariats et coopérer avec nous. Nous continuerons à apporter un soutien humanitaire à ceux qui en ont besoin.
Toutes ces initiatives suscitent un vif intérêt auprès de personnes issues de pays très divers. Le Forum de la jeunesse organisé à Ekaterinbourg a une nouvelle fois démontré l’intérêt international pour les projets de l’Agence. Le stand de Rossotroudnitchestvo, "La Russie est avec toi", a accueilli des milliers de visiteurs venus de centaines de pays.

Par ailleurs, ces derniers temps, nous avons reçu 11 demandes d’ouverture de nouvelles Maisons russes dans différentes régions du monde. Et ce n’est que le début.

Suivez nos nouveaux projets, déposez vos candidatures à nos programmes de micro-subventions, soyez fiers et ne laissez pas la junte de Kiev — qui a détruit les institutions étatiques de l’Ukraine, trahi la foi et l’histoire des Ukrainiens et renoncé lâchement aux élections — vous influencer.

Заявление руководителя Россотрудничества И.Ю.Чайки

Призыв Сибиги к закрытию «Русских домов» по всему миру невольно заставляет вспомнить персонажа отечественной литературы, который стал примером разрушительного идиотизма - Полиграфа Полиграфовича Шарикова из «Собачьего сердца» Михаила Булгакова.

Неудивительно, что глава МИД Украины требует закрытия русских домов в Европе. Нетерпимость к русским свойственна киевскому нацистскому режиму с 2014 года.

Уверен, что образованному большинству во всем мире это явно не понравится. Тем более, мы видели несогласие десятков тысяч немцев с закрытием Русского Дома в Берлине, наше Агентство получило множество писем поддержки.

Русские дома всегда были и будут центрами диалога для миллионов людей. Они знакомят мир с богатейшей русской культурой, её языком, историей и научными достижениями.

Россия через Русские Дома предлагает всему миру образовательные проекты, гуманитарную поддержку, обучение русскому языку, культурный диалог и многие другие форматы. Но понятно, что глобалистские элиты руками киевского нацистского режима пытаются остановить прогресс и развитие стран, в том числе речь идет про Азию и Африку, сохранить их зависимость от себя. Россия же, напротив, выступает за партнерство и равноправное сотрудничество. Это и есть содействие международному развитию, которое способствует улучшению экономических показателей в мире и сокращает гуманитарные кризисы.

Но, увы, эти факты недоступны уму Полиграфа Полиграфовича Сибиги.

Поэтому как бы он ни стенал, Россотрудничество проводит свою работу во всем мире, и в странах Европы — тоже.

Мы продолжим модернизацию Русских Домов за рубежом, которые станут актуальной витриной современной России: стремительно развивающейся страны с технологическим суверенитетом.

Мы запускаем проект микрогрантов для тех, кто во всем мире разделяет ценности России и хочет партнерства и взаимодействия с нами, будем оказывать гуманитарную поддержку тем, кто в ней нуждается. Все это получает сильный отклик от людей из самых разных стран. И молодёжный форум в Екатеринбурге в очередной раз показал международный интерес к проектам Агентства. Стенд Россотрудничества «Россия с тобой» посетили тысячи гостей из сотен стран.

Кроме того, только за последнее время мы получили 11 запросов на открытие новых Русских домов по всему миру. И это только начало.

Следите за нашими новыми проектами, подавайте заявки на наши микрогранты, будьте гордыми, не позволяйте киевской хунте, сломавшей государственность Украины, предавшей веру и историю украинцев, трусливо отказавшейся от выборов, на себя повлиять.

🍎 Today, the Kids’ Club at the Russian House in Brussels hosted a creative workshop, “The Apple in Russian Traditions.”

Young participants discovered the special place of the apple in Russian culture — in folk tales, songs and traditional customs. They learned why the apple was traditionally associated with health, beauty, love, family well-being and fertility, and recalled the magical rejuvenating and golden apples found in Russian fairy tales.

🎨 After learning more about these traditions and symbols, the children turned to creativity and painted their own wooden toys.

It was a warm family afternoon where Russian culture came to life through stories, traditions and hands-on creativity.

Thank you to everyone who joined us! We look forward to welcoming you to our next Kids’ Club events🫶

🍎 Сегодня в Детском клубе Русского дома в Брюсселе прошёл творческий мастер-класс «Яблоко в русских традициях».

Юные участники познакомились с образом яблока в русской культуре — в народных сказках, песнях и обрядах. Узнали, почему яблоко издавна связывали со здоровьем, красотой, семейным благополучием и продолжением рода, и вспомнили сказочные молодильные и золотые яблоки.

🎨 А после небольшой истории о традициях дети перешли к творчеству и расписали собственные деревянные игрушки.

Получился тёплый семейный день, в котором русская культура раскрывалась через историю, символы и совместное творчество.

Благодарим всех участников и будем рады видеть вас на следующих встречах Детского клуба🫶

20 сентября состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.

‼️Для проведения голосования на территории Бельгии в Посольстве образован избирательный участок №8039, расположенный по адресу:
📍Avenue de Fré 66, 1180 Uccle.

🗳️Избирательный участок будет открыт с 08:00 до 20:00.

Предварительная регистрация для участия в выборах не требуется.

✅Отдать свой голос могут граждане Российской Федерации, достигшие ко дню голосования 18-летнего возраста и обладающие активным избирательным правом. Для этого необходимо лично прибыть на избирательный участок и предъявить действительный заграничный паспорт гражданина Российской Федерации.

ℹ️Вся необходимая дополнительная информация о проведении голосования на территории Бельгии будет размещаться на электронных ресурсах Посольства.

#Выборы #Выборы2026

🎓 Registration for the Open Doors International Olympiad is still open!

Would you like to study free of charge at one of Russia’s leading universities or continue your academic career in Russia?

The Open Doors International Olympiad offers this opportunity to international applicants, students and young researchers from around the world.

🌍 Who can participate?
Foreign citizens and stateless persons, including compatriots living abroad.

In 2026, four tracks are available:

🎓 Bachelor’s
🎓 Master’s
🔬 PhD
🧪 Postdoctoral

Participants can take part in the selection process in either Russian or English.

📚 The Olympiad covers 14 subject areas, ranging from computer science and engineering to medicine, economics, business, international relations, Russian language and culture.

How does the selection process work?

🔹 Bachelor’s and Master’s tracks — entrance testing, portfolio assessment and Olympiad assignments;
🔹 PhD track — also includes an online interview with potential academic supervisors;
🔹 Postdoctoral track — portfolio assessment, a video presentation of academic achievements and an online interview.

🏆 Winners and prize-winners of the Bachelor’s, Master’s and PhD tracks have the opportunity to study at Russian universities tuition-free under the quota of the Government of the Russian Federation.

Winners of the Postdoctoral track may be offered research positions at Russian universities.

💻 The Olympiad is held entirely online.

👉 Registration and further information

🎓 Продолжается регистрация на Международную олимпиаду Open Doors!

Хотите бесплатно учиться в одном из ведущих российских университетов или продолжить научную карьеру в России?

Международная олимпиада Open Doors открывает такую возможность для иностранных абитуриентов, студентов и молодых исследователей со всего мира.

🌍 Кто может участвовать?
Иностранные граждане и лица без гражданства, в том числе соотечественники, проживающие за рубежом.

В 2026 году доступны четыре трека:

🎓 бакалавриат
🎓 магистратура
🔬 аспирантура
🧪 постдокторантура

Участники могут проходить отбор на русском или английском языке.

📚 Олимпиада охватывает 14 направлений — от компьютерных наук и инженерии до медицины, экономики, бизнеса, международных отношений, русского языка и культуры.

Как проходит отбор?

🔹 бакалавриат и магистратура — тестирование, портфолио и олимпиадные задания;
🔹 аспирантура — также онлайн-интервью с потенциальными научными руководителями;
🔹 постдокторантура — портфолио, видеопрезентация научных достижений и онлайн-интервью.

🏆 Победители и призёры треков бакалавриата, магистратуры и аспирантуры получают возможность обучаться в российских университетах без оплаты в рамках квоты Правительства Российской Федерации.

Победители постдокторского трека смогут претендовать на исследовательские позиции в российских университетах.

💻 Участие проходит онлайн.

👉 Регистрация и подробная информация по ссылке

🇷🇺📚 Международная олимпиада по истории России для иностранных граждан приглашает участников

📍 Тема Олимпиады в 2026 году — «Великие имена России».

Участникам из разных стран предстоит взглянуть на значимые события отечественной истории через судьбы выдающихся личностей – политиков, учёных, деятелей культуры, чьи решения, открытия и творчество оказали существенное влияние на развитие России.

🏛️ Организаторы — Фонд поддержки гуманитарных наук «Моя история» и Алтайский государственный педагогический университет при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации.

🌎 Принять участие могут иностранные граждане от 14 до 25 лет, обучающиеся в образовательных учреждениях и проживающие за пределами Российской Федерации.

📅 Регистрация: 11–23 сентября 2026 года.

📝 Основной тур: 2–5 октября 2026 года.

🏆 Финал: 9–12 ноября 2026 года в Москве.

Расходы финалистов на авиаперелёт, проживание и питание обеспечивает Фонд поддержки гуманитарных наук «Моя история».

🔎 Подробная информация об Олимпиаде и регистрация — на официальном сайте

🍓 Jam — a taste of childhood and the warmth of home

In Russian culture, some things instantly bring back memories of home, summer, and the care of loved ones. Homemade jam is one of them.

The aroma of strawberries, raspberries, or blackcurrants slowly simmering on the stove, glass jars carefully lined up on the shelves, tea served in beautiful cups, pastries, and long conversations around the table — all of this creates that special feeling of Russian coziness.

For many people, jam is associated with summer houses, a grandmother’s kitchen, fruit gardens, and warm evenings. It was prepared with care, preserving a little piece of sunny summer for the long winter months.

Jam also held a special place in the tradition of Russian tea drinking. It was served with pancakes, fresh bread, fritters, and, of course, hot tea from a samovar. It was more than a sweet treat — it was a symbol of hospitality, care, and warmth.

What kind of jam brings back the warmest memories for you? 🍒☕

🍓 Варенье — вкус детства и домашнего тепла

Есть в русской культуре особые вещи, которые сразу напоминают о доме, лете и заботе близких. Варенье — одна из них.

Аромат клубники, малины или смородины, медленно кипящей на плите, стеклянные баночки, аккуратно расставленные на полках, чай в красивых чашках, баранки, пироги и долгие разговоры за столом — всё это создаёт ту самую атмосферу русского уюта.

Для многих варенье связано с дачей, бабушкиным домом, летними садами и тёплыми вечерами. Его готовили с любовью, чтобы сохранить частичку солнечного лета на долгую зиму.

Особое место варенье занимало в традиции русского чаепития. Его подавали к блинам, свежему хлебу, оладьям и, конечно, к горячему чаю из самовара. Это было не просто угощение, а знак гостеприимства, внимания и душевного тепла.

А какое варенье для вас связано с самыми тёплыми воспоминаниями? 🍒☕

🌋 Kamchatka: A Russia Worth Discovering

Kamchatka is one of those regions where discovering Russia begins with the sheer scale and beauty of its nature.

It is home to Klyuchevskaya Sopka, the highest active volcano in Eurasia, the famous Valley of Geysers, Kuril Lake, known for its large population of brown bears, and Khalaktyrsky Beach with its striking black volcanic sand.

Other iconic destinations include Avacha Bay, the Commander Islands, Nalychevo Nature Park, the Kronotsky Nature Reserve, and the unusual landscapes of the Dead Forest near Tolbachik Volcano.

Kamchatka is also remarkable for its rich cultural heritage. The traditions of the Koryaks, Itelmens, Evens, Aleuts, and other Indigenous peoples of the region continue to be preserved here.

It is an opportunity to experience the geographical and cultural diversity of Russia and to discover new travel routes within the country.