TGViewer
Rusa en Mexico | испанский язык Rusa en Mexico | испанский язык @rusaenmexico · 2.09K subscribers
Post #5384 865
12 октября – испанский национальный праздник или день для рефлексии? А как он вообще называется? Давайте разбираться

12 октября 1492 года, уверенный, что открыл новый торговый путь в Индию, Колумб ступил на земли американского континента и началась кровавая колонизация, обогатившая и возвысившая испанскую Корону.

В 1892 испанская королева Мария Габсбургская объявила 12 октября национальным праздником.

В 1913 по инициативе председателя Ибероамериканского содружества Фаустино Родригеса Сан-Педро праздник переименовали в Día de la Raza (дословно «День расы», «День многообразия культур»). Таким образом Родригес Сан-Педро хотел подчеркнуть «узкую духовную связь между нацией-открывателем и странами, образовавшимися на американском континенте».

Название прижилось не только в Испании, но и во многих странах Латинской Америки, однако вскоре было подвержено сильнейшей критике. Например, Сакариас де Вискарра, испанский священник из Буэнос-Айреса считал, что «День расы» – название не очень-то веселое, да и вообще неподходящее. В свою очередь, посол Испании в Аргентине Рамиро де Маэтсу опубликовал целую статью под названием La Hispanidad, в которой предложил назвать этот день именно так. Такой вариант набирал всё большую популярность в узких кругах, и во времена диктатуры Франко, в 1958 году, декретом председателя Правительства Испании название Día de la Hispanidad (можно перевести как «День испанской культуры») было утверждено как официальное.

🇪🇸В 1987 этот день был переименован в Национальный праздник Испании (Fiesta Nacional de España). С 1997 каждый год в Мадриде проходит военный парад, в небе пролетают военные самолёты, оставляя след в виде цветов испанского флага, а Король машет с балкона или даже произносит речь – всё как у нас на 9 мая.

В этом году из-за ливня воздушную часть парада отменили, королева Летиция куталась в плащ, зато инфанта Леонор… Ну хороша чертовка!

В странах Латинской Америки этот день известен под разными названиями, где-то это официальный выходной, где-то проводят локальные мероприятия. Тенденция последних десятилетий – оспаривать суть этого праздника, искать новые смыслы, пересматривать испанский вклад в «завоевание» колонизацию Америки.

🇲🇽 В Мексике – Día de la Raza,
хотя в 2020 году президент Лопес Обрадор подписал указ о переименовании 12 октября в Día de la Nación Pluricultural (День поликультурной нации).

🇦🇷 В Аргентине – Día del Respeto a la Diversidad Cultural (День уважения к культурному разнообразию)

🇺🇾 В Уругвае – Día de Diversidad Cultural (День культурного разнообразия)

🇳🇮 В Никарагуа – Día de la Resistencia Indígena, Negra y Popular (День индейского, негроидного (?) и народного сопротивления)

🇨🇷 На Коста-Рике – Día de las Culturas (День культур)

🇩🇴 В Доминикане – Día de la Identidad y Diversidad Cultural (День идентичности и культурного разнообразия)

🇪🇨 В Эквадоре – Día de la Interculturalidad y la Plurinacionalidad (День поликультурности и многонациональности)

🇧🇴 В Боливии – Día de la Descolonización (День деколонизации)

🇻🇪 В Венесуэле – Día de la Resistencia Indígena (День индейского сопротивления)

🇵🇪 В Перу – Día de los Pueblos Originarios y el Diálogo Intercultural (День автохтонного населения и межкультурного диалога)

🇨🇱В Чили – Día del encuentro de dos mundos (День встречи двух миров)

В Белизе это Día Panamericano (Панамериканский день), на Багамах – Día del Descubrimiento (День открытия), а в США отмечают второй понедельник октября под названием День Колумба.

Для Экваториальной Гвинеи (африканская страна, где, как мы помним, испанский – официальный язык) 12 октября 1968 года – День независимости.
  • 🎉 9
  • 👍 5
  • ❤ 4
  • 🔥 2
More from @rusaenmexico
  1. Oct 17, 2026🇨🇺 Сходила на выставку кубинского плаката в Пушкинском музее Больше 140 плакатов и киноа…
  2. Oct 16, 2026Органный концерт в обычный вторник? Почему бы и не да, особенно когда это что-то настолько…
  3. Oct 16, 2026Миракловое морнинговое, сеньорез! За окном – туман, на столе – подгончик мексиканских ништ…
  4. Oct 15, 2026Сеньорез, помните, я тут возмущалась, что героиня мексиканского сериала с первых минут без…
  5. Oct 15, 2026Вот такой вот отзыв прилетел от ученицы, с которой занимаемся устным переводом: последоват…
  6. Oct 13, 2026Сеньорез, срочно в рубрику ✨что мы дарим иностранцам✨ Вот такой вот новый российский бренд…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →