TGViewer
Rusa en Mexico | испанский язык Rusa en Mexico | испанский язык @rusaenmexico · 2.09K subscribers
Post #2058 410
Сеньорез, берите попкорн🍿, у меня для вас кулстори (и на этот раз она не про мужиков, а про испанский!)

Сдавала я намедни один экзамен на испанском языке. Не известно, что будет на экзамене, не очень понятно, как готовиться. Экзамен на проверку общего уровня культуры (cultura general). Я ожидала вопросов про гос. устройство, конституцию, comunidades autónomas.

Открываю задания, а там красуется: ¿En qué consiste la sal natural?

Сначала я очень удивилась, потом очень забеспокоилось, а потом очень расстроилась, потому что Я НЕ ПОМНЮ! Есть четыре варианта ответа, но у меня в голове чисто мартышка стучит в тарелочки 🙈

Отложила, пошла делать другие вопросы. С вопросом про год испанской конституции я справилась, а вот столица Намибии (!!!) тоже немного вывела из равновесия 🤬
Вернулась к соли, когда уже стало понятно, что половину вопросов придётся чисто пальцем в небо решать. Вспомнила! NaCl. Не зря на репетиторство по химии ходила! Только было это 15 лет назад.

Теперь осталось понять, что из имеющихся четырёх вариантов подходит под натрий-хлор. Тут включаем базовую логику решения тестовых заданий: сначала убираем всё, что точно не подходит.

Итого у меня остались:
Sodio y cloro
Potasio y cloro


Я в душе не помню, что из этого может быть натрием. Sodio похоже на соду, но я не знаю, из чего состоит сода 🤬

Зато (cultura general, toma ya!) я помню мем про авокадо и потасио. Там деревенской тётечке где-то в недрах Латинской Америки задают какой-то вопрос, а она отвечает “El arroz y el aguacate, está rico en potasio”. Почему-то эта фраза завирусилась, её наложили на бит и получилась песенка.

Сижу, значит, я на экзамене, а у меня в голове: “Pota-ta-ta-tatsio, potatatatatatatatatatsio” 🥑

Как это мне помогает? А никак.

Думаю дальше. Какова вероятность, что в авокадо содержится натрий? А что тётечка из деревни знает такой микроэлемент и где он содержится? Может, потасио – это всё-таки НЕ натрий?

Таким вот методом исключений выбираю ответ Sodio y cloro. И это правильный ответ!

——————————————-
Сода – это гидрокарбонат натрия, а sodio – это по-испански натрий.

Potasio – это калий, моя логика про тётечку из деревни немножк ломается, но зато я наугад выбрала правильный ответ, а ещё успешно прошла тест на эксперта по мемам
  • 🔥 11
  • ❤ 4
  • 😁 4
More from @rusaenmexico
  1. Oct 17, 2026🇨🇺 Сходила на выставку кубинского плаката в Пушкинском музее Больше 140 плакатов и киноа…
  2. Oct 16, 2026Органный концерт в обычный вторник? Почему бы и не да, особенно когда это что-то настолько…
  3. Oct 16, 2026Миракловое морнинговое, сеньорез! За окном – туман, на столе – подгончик мексиканских ништ…
  4. Oct 15, 2026Сеньорез, помните, я тут возмущалась, что героиня мексиканского сериала с первых минут без…
  5. Oct 15, 2026Вот такой вот отзыв прилетел от ученицы, с которой занимаемся устным переводом: последоват…
  6. Oct 13, 2026Сеньорез, срочно в рубрику ✨что мы дарим иностранцам✨ Вот такой вот новый российский бренд…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →