🌎 «Киноперевод: Битва интеллектов» добрался до США

В Syracuse University, штат Нью-Йорк, прошёл показ нашего документального фильма. Картину представил Алексей Козуляев, и после просмотра разговор продолжился уже со зрителями.

Для русскоязычных и американских студентов тема киноперевода оказалась неожиданно новой: раньше они просто не задумывались, сколько всего стоит между оригиналом фильма и его жизнью на другом языке.

После показа студенты подходили, благодарили за встречу и отдельно отмечали, что не ожидали увидеть гостя и получить возможность поговорить о фильме лично. А для нас это, пожалуй, лучший результат показа: когда после титров у зрителей остаются не только впечатления, но и новые вопросы о профессии. 🎬

Похоже, наш фильм действительно умеет говорить со зрителями на разных языках. 😉
#rufilms #документалка
ВК | YouTube | Rutube | MAX