Russian House in Dar es Salaam

Уважаемые друзья,

Голосование на избирательном участке №8030 (Российский центр науки и культуры в г. Дар-эс-Салам) завершено в 20:00

Благодарим всех, кто принял активное участие в выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва

Голосование продолжается!

Сегодня Российский центр науки и культуры в г. Дар-эс-Салам является ещё и избирательным участком №8030 на выборах депутатов Государстаенной Думы девятого созыва.

Наши соотечественники приходят, голосуют, общаются. Кто-то забегает буквально на пять минут и - дальше по делам, кто-то с удовольствием пьёт чай и делится новостями.

Именно в такие моменты чувствуется единение, сопричастность судьбе нашей Родины.

Ждём и вас на избирательном участке №8030 по адресу: г.Дар-эс-Салам, ул. Си Вью Роуд, уч. 2043/3 (Российский центр науки и культуры)

От Занзибара до Норильска!

Как граждане Российской Федерации голосуют в Танзании:

1. Надежда - находится в командировке на острове Занзибар. Добиралась на океанском пароме до Дар-эс-Салама, чтобы отдать свой голос на выбрах депутатов Госдумы

2. Игорь и его родители - прилетели из Сибири на сафари в национальный парк "Серенгети". Прежде, чем смотреть львов, слонов, жирафов, пришли к нам в Российский центр науки и культуры, чтобы выполнить гражданский долг

3. Сергей - утром посетил православную службу у нас в РЦНК, а после остался, чтобы проголосовать. Отдельно отметил важную для Африки деталь - на избирательном участке прохладно

Это лишь те, кто пришёл в числе первых. Послушайте, что они говорят (и с каким воодушевлением)!

Уважаемые соотечественники, ждём и вас на избирательном участке №8030 по адресу: г.Дар-эс-Салам, ул. Си Вью Роуд, уч. 2043/3. (Российский центр науки и культуры)

Голосование завершится в 20:00

Уважаемые граждане Российской Федерации,

Избирательный участок № 8030, расположенный по адресу: г.Дар-эс-Салам, ул. Си Вью Роуд, уч. 2043/3. (Российский центр науки и культуры) начал работу.

День голосования: 20 сентября 2026 года (воскресенье). Время работы избирательного участка: с 08:00 до 20:00 часов по местному времени.
Других избирательных участков на территории ОРТ не предусмотрено.

В голосовании могут принять участие граждане Российской Федерации, постоянно проживающие или временно находящиеся за рубежом, достигшие ко дню голосования 18-летнего возраста и обладающие активным избирательным правом.

Для участия в голосовании необходимо лично прибыть на избирательный участок и предъявить действительный документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации (заграничный, дипломатический либо служебный паспорт) или свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию.

Taarifa ya Igor Chaika, Mkuu wa Shirika la Rossotrudnichestvo

Wito wa Sibiga wa kufungwa kwa Vituo vya Sayansi na Utamaduni vya Urusi kote ulimwenguni bila shaka unamkumbusha mtu fulani kutoka katika fasihi ya Kirusi ambaye alikuja kuwa mfano wa ujinga wenye madhara — Polygraph Polygraphovich Sharikov, mhusika kutoka katika riwaya ya Mikhail Bulgakov Heart of a Dog (Moyo wa Mbwa).

Haishangazi kwamba Waziri wa Mambo ya Nje wa Ukraine anatoa wito wa kufungwa kwa Vituo vya Sayansi na Utamaduni vya Urusi barani Ulaya. Kutovumilia Warusi kumekuwa sifa ya utawala wa Manazi wa Kyiv tangu mwaka 2014.

Nina imani kwamba watu wengi wenye elimu duniani kote watapinga waziwazi jambo hili. Hasa kwa kuwa tumeshuhudia makumi ya maelfu ya Wajerumani wakipinga kufungwa kwa Kituo cha Sayansi na Utamaduni cha Urusi mjini Berlin, na Shirika letu limepokea barua nyingi za kutuunga mkono.

Vituo vya Sayansi na Utamaduni vya Urusi vimekuwa na vitaendelea kuwa vituo vya mazungumzo kwa mamilioni ya watu duniani kote. Vinautambulisha ulimwengu kwa utamaduni tajiri wa Urusi, lugha yake, historia yake na mafanikio yake ya kisayansi.

Kupitia Vituo vya Sayansi na Utamaduni vya Urusi, nchi yetu inaupa ulimwengu miradi ya elimu, msaada wa kibinadamu, kozi za lugha ya Kirusi, mazungumzo ya kitamaduni na aina nyingine nyingi za ushirikiano. Hata hivyo, ni wazi kwamba wasomi wa utandawazi, kupitia utawala wa Nazi wa Kyiv, wanajaribu kusitisha maendeleo na ustawi wa nchi, zikiwemo nchi za Asia na Afrika, na kudumisha utegemezi wao kwao. Kinyume chake, Urusi inaendeleza ushirikiano wa kiubia na wenye usawa. Hiki ndicho kiini cha msaada wa kimataifa wa maendeleo: unachangia kuboresha viashiria vya kiuchumi duniani kote na kupunguza migogoro ya kibinadamu.

Lakini, kwa bahati mbaya, ukweli huu uko nje ya uwezo wa kuelewa wa Polygraph Polygraphovich Sibiga.

Kwa hiyo, bila kujali malalamiko yake, Rossotrudnichestvo itaendelea na kazi yake duniani kote, ikiwa ni pamoja na katika nchi za Ulaya.

Tutaendelea na mchakato wa kuboresha na kufanya za kisasa Vituo vya Sayansi na Utamaduni vya Urusi nje ya nchi — vitakuwa maonesho yanayowakilisha Urusi ya kisasa: nchi inayoendelea kwa kasi yenye uhuru wa kiteknolojia.

Tunazindua mpango wa ruzuku ndogo (microgrants) kwa watu duniani kote wanaoshiriki maadili ya Urusi na wanaotaka ushirikiano na ubia nasi. Pia tutatoa msaada wa kibinadamu kwa wale wanaouhitaji. Yote haya yanapokea mwitikio mkubwa kutoka kwa watu katika nchi mbalimbali. Tamasha la Kimataifa la Vijana lililofanyika Yekaterinburg kwa mara nyingine tena lilionyesha maslahi ya kimataifa katika miradi ya Shirika hilo. Maelfu ya wageni kutoka mamia ya nchi walitembelea banda la Rossotrudnichestvo lililopewa jina “Russia With You” (Urusi Pamoja Nanyi).

Zaidi ya hayo, katika mwezi mmoja uliopita pekee, tumepokea maombi 11 ya kufungua Vituo vipya vya Sayansi na Utamaduni vya Urusi katika maeneo mbalimbali duniani. Na huu ni mwanzo tu.

Fuatilieni miradi yetu mipya, ombeni ruzuku zetu ndogo (microgrants), jivunieni, na msiruhusu junta ya Kyiv — ambayo imeharibu mfumo wa dola wa Ukraine, imesaliti imani na historia ya Waukraine, na kwa woga imekataa kufanya uchaguzi — iwashawishi.

Statement by Igor Chaika, the Head of Rossotrudnichestvo Agency

Sibiga’s call to shut down Russian Houses around the world inevitably brings to mind a character from Russian literature who became an example of destructive idiocy — Polygraph Polygraphovich Sharikov from Mikhail Bulgakov’s Heart of the Dog.
It is hardly surprising that Ukraine's Foreign Minister is calling for the closure of Russian Houses in Europe. Intolerance toward Russians has been characteristic of the Kyiv Nazi regime since 2014.
I am confident that the educated majority around the world will clearly disapprove this. Especially since we have seen tens of thousands of Germans oppose the closure of the Russian House in Berlin and our Agency has received numerous letters of support.
Russian Houses have always been and will be centers of dialogue for millions of all around the world. They introduce the rich culture of Russia, its language, history, and scientific achievements.
Through Russian House our country offers to the world educational projects, humanitarian assistance, Russian language courses, cultural dialogue and many other forms of cooperation. It is clear however that globalist elites through the Kyiv Nazi regime are trying to stop the progress and development of countries including those in Asia and Africa, and to preserve their dependence on them. Russia on the contrary develops partnership and equal cooperation. This is what international development assistance is about: it contributes to improvement of economic indicators around the world and reduction of humanitarian crises.
But, alas, these facts are beyond the comprehension of Polygraph Polygraphovich Sibiga.
Therefore whatever his complaints may be Rossotrudnichestvo will continue its work around the world including European countries.
We will continue modernization of Russian Houses abroad - it will become a relevant showcase of modern Russia: a rapidly developing country with technological sovereignty.
We are launching a microgrant program for those around the world who share Russia’s values and want partnership and cooperation with us. We will also provide humanitarian assistance to those who need it. All of this is receiving a strong response from people in many different countries. The International Youth Festival in Yekaterinburg once again showed international interest in the Agency’s projects. Thousands of guests from hundreds of countries visited the Rossotrudnichestvo stand “Russia With You.”

Moreover, just for one last month we have received 11 requests to open new Russian Houses around the world. And this is only the beginning.

Follow our new projects, apply for our microgrants, be proud, and do not allow the Kyiv junta, which has destroyed Ukraine’s statehood, betrayed the faith and history of Ukrainians, and cowardly refused to hold elections, to influence you.

Заявление руководителя Россотрудничества И.Ю.Чайки:

Призыв Сибиги к закрытию «Русских домов» по всему миру невольно заставляет вспомнить персонажа отечественной литературы, который стал примером разрушительного идиотизма - Полиграфа Полиграфовича Шарикова из «Собачьего сердца» Михаила Булгакова.

Неудивительно, что глава МИД Украины требует закрытия русских домов в Европе. Нетерпимость к русским свойственна киевскому нацистскому режиму с 2014 года.

Уверен, что образованному большинству во всем мире это явно не понравится. Тем более, мы видели несогласие десятков тысяч немцев с закрытием Русского Дома в Берлине, наше Агентство получило множество писем поддержки.

Русские дома всегда были и будут центрами диалога для миллионов людей. Они знакомят мир с богатейшей русской культурой, её языком, историей и научными достижениями.

Россия через Русские Дома предлагает всему миру образовательные проекты, гуманитарную поддержку, обучение русскому языку, культурный диалог и многие другие форматы. Но понятно, что глобалистские элиты руками киевского нацистского режима пытаются остановить прогресс и развитие стран, в том числе речь идет про Азию и Африку, сохранить их зависимость от себя. Россия же, напротив, выступает за партнерство и равноправное сотрудничество. Это и есть содействие международному развитию, которое способствует улучшению экономических показателей в мире и сокращает гуманитарные кризисы.

Но, увы, эти факты недоступны уму Полиграфа Полиграфовича Сибиги.

Поэтому что бы он ни стенал, Россотрудничество проводит свою работу во всем мире, и в странах Европы — тоже.

Мы продолжим модернизацию Русских Домов за рубежом, которые станут актуальной витриной современной России: стремительно развивающейся страны с технологическим суверенитетом.

Мы запускаем проект микрогрантов для тех, кто во всем мире разделяет ценности России и хочет партнерства и взаимодействия с нами, будем оказывать гуманитарную поддержку тем, кто в ней нуждается. Все это получает сильный отклик от людей из самых разных стран. И молодёжный форум в Екатеринбурге в очередной раз показал международный интерес к проектам Агентства. Стенд Россотрудничества «Россия с тобой» посетили тысячи гостей из сотен стран.

Кроме того, только за последнее время мы получили 11 запросов на открытие новых Русских домов по всему миру. И это только начало.

Следите за нашими новыми проектами, подавайте заявки на наши микрогранты, будьте гордыми, не позволяйте киевской хунте, сломавшей государственность Украины, предавшей веру и историю украинцев, трусливо отказавшейся от выборов, на себя повлиять.

Уважаемые граждане Российской Федерации,

B соответствии с Указом Президента России №428 от 16 июня 2026 г. выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва назначены на 20 сентября 2026 г.

Граждане России, достигшие ко дню голосования возраста 18 лет, проживающие или временно находящиеся в Танзании, могут проголосовать 20 сентября 2026 г. на избирательном участке №8030, расположенном по адресу: г.Дар-эс-Салам, Российский центр науки и культуры, ул. Си Вью Роуд, уч. 2043/3.

Для участия в голосовании необходимо лично прибыть на избирательный участок и предъявить действительный документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации (заграничный, дипломатический либо служебный паспорт). Предварительная регистрация не требуется.

Время работы избирательного участка: 8:00-20:00.

Подробная информация о выборах размещается на официальном сайте Центральной избирательной комиссии Российской Федерации: www.cikrf.ru.

Utume Mzuri!

🗻👨‍⚕️ Baada ya Kongamano la "Muda wa Matendo Mema”, tumeanza mafunzo ya vitendo kwa waongoza – watalii wa ki-Tanzania, chini ya program ya "Uokoaji Katika Milima".

🇷🇺🇹🇿 Wakufunzi wa Shirikisho la Upandaji- milima la Urusi wameakisi mpango huo kwa mazingira halisi ya eneo hilo.

🗻 Eneo hili halina njia zenye changamoto na hata zana maalum. Ila kuna mwinuko wa zaidi ya mita 5,000, homa ya milima na majabali ambayo unaweza kujikwaa na kuumia.

👩‍🏫 Mihadhara inafanyika katika viunga vya Chuo Cha Usimamizi wa Wanyamapori Afrika (MWEKA). Mazoezi hayo yanafanyika katika ukanda wa juu, chini ya"Kilele cha Afrika" - Mlima Kilimanjaro.

😶‍🌫️Kazi ya Kituo cha Sayansi na Utamaduni cha Urusi, kipindi hiki, haifanyiki Dar Es Salaam, bali katika mwinuko wa mita 3,700 toka usawa wa bahari.

Миссия - Добро!

🗻👨‍⚕️ После форума "Время добрых дел" мы проводим практическое обучение танзанийских гидов по программе "Спасение в горах".

🇷🇺🇹🇿 Инструкторы Федерации альпинизма России адаптировали программу под местные реалии.

🗻 Здесь нет сложных маршрутов и спецснаряжения. Зато есть высота 5.000+ метров, горная болезнь и каменистые склоны, где можно оступиться и получить травму.

👩‍🏫 Лекции - на поляне в Колледже управления дикой природой Африки (MWEKA). Практика - в условиях высокогорья, под "крышей Африки". Под горой Килиманжаро.

😶‍🌫️Работа Российского центра науки и культуры на этот раз не только в г. Дар-эс-Салам, но и на высоте 3700 метров

“Muda wa Matendo Mema" nchini Tanzania!

🧗Wataalamu wa utalii wabadilishana uzoefu. Wakufunzi wa kupanda milima kutoka Urusi na waongoza- watalii kutoka Tanzania.

🗻 Jinsi ya kutalii hifadhi ya taifa ya Mlima Kilimanjaro. Kwa ustadi na kwa usalama.

🇷🇺 Wataalam wa Shirikisho la Wapanda -Milima la Urusi ( https://alpfederation.ru/ ) wanaelezea masharti yaliyopo, ambayo wateja kutoka Urusi wanakutana nayo wanapokuja ili kuona vivutio vya Kiafrika.

🇹🇿 Tanzania inatarajia mafuriko ya watalii, baada ya kuanzishwa kwa safari za ndege kutoka Mosko.

Kongamano "Muda wa Matendo Mema" limebadilishwa na "Uokoaji Wapanda Milima ". Mafunzo yanayotolewa na wakufunzi kutoka Urusi yatawasaidia waongoza-watalii kuongoza wapanda-mlima Kilimanjaro kwa usalama zaidi.

📝 Kituo cha Sayansi na Utamaduni cha Urusi Jijini Dar Es Salaam, kinaendesha mafunzo kwa kushirikiana na “FAR” pamoja na Chuo cha Usimamizi wa Wanyamapori Afrika https://www.mwekawildlife.ac.tz/public/