Немецкие диалекты в Омской области и их особенности

Какие диалекты сохранились в Омской области и Азовском немецком национальном районе? На сколько часто жители немецких поселений Сибири используют диалект сегодня? Какие особенности имеют эти диалекты?

В немецких поселениях Омской области представлены шесть диалектов российских немцев: нижненемецкий (Plattdeutsch диалект меннонитов); два средненемецких (поволжский и "Волиния" - диалект волынских немцев); и три верхненемецких (южно-франконский, швабский и баварский). Нужно отметить, что на сегодняшний день эти диалекты можно отнести к островному типу (граница распространения диалекта или говора совпадает с границей поселения, в одном поселении может быть сразу несколько диалектов, поселений с похожим диалектом за пределами села может и не быть вовсе).

Омская область в 2010г являлась вторым регионом после Алтайского края по количеству проживающих здесь немцев. Их численность равнялась 55 тысяч человек. По исследованиям 2015 года из 1000 респондентов немецким языком владели 20,1%, а для 28% опрошенных он являлся родным. Главным образом немцы проживают в Азовском национальном районе, Большереченском, Любинском, Одесском, Тарском и Шербакульском районах Омской области. Тем не менее, доля владеющих немецким языком и его диалектами сокращается, в том числе ввиду продолжающейся эмиграции в ФРГ.

Большинство людей старшего поколения немецких поселений владеет немецким свободно, прослеживается также положительное влияние работы самоорганизации, так как жители могут посещать языковые проекты и курсы немецкого языка. Молодёжь имеет высокий интерес, а следовательно и хороший уровень немецкого литературного языка. В большой степени помогает сохраниться диалектам локальное проживание российских немцев. Вместе с тем существуют и проблемы: недостаточное количество преподавателей с высоким уровнем подготовки и неукомплектованность групп.

Пользуйтесь нашим хэштегом #языкРН, чтобы узнать больше о диалектах российских немцев на нашем канале.

#языкРН
#немцыСибири