За языки РФ

Сегодня стало известно, что в связи с отсутствием финансирования с 24 октября 2024 года на неопределенный срок прекращается выход в свет печатных СМИ на карельском, вепсском и финском языках.

О ситуации вокруг газеты «Oma mua» уже писал на канале. Летом было объявлено, что единственная газета на карельском языке вместе с газетой «Karjalan Sanomat», вещающей на финском языке, подвергнется сокращению с будущего 2025 года, но речи о прекращение работы издания печатных СМИ не шло.

👶🏻 Балалар теле:

Тәти (тәтәй) – яхшы, матур, чибәр/уенчык:

Әйдә тәти күлмәгеңне кидерәм
Тәти кыз
Тәтиләреңне җыеп куй, үскәнем

Мәми (мәмәй) – тәмле азык, ашамлык
Түт-түт – автомобиль/автомобильләр чыгара торган сигнал
Какай – бяка (грязный)
Бәү-бәү – баюшки-баю/йоклау
Әннә – әнигә эндәшү сүзе
Әттә – әти
Әббә – әби
Баба – бабай
Тәпи (тәпәй) – ножка ребёнка; лапа, лапка кошек, собак и др.
Пәп/Пәп итү – үбеп алу
Өф/Өф-өф – өф дип өрү:

пар бөркегән боткага

ө

ф-өф итеп өрермен

Пипи (биби) – каз яки үрдәк бәбкәсе
Бахбай – Лошадка

Ә сез сабыйлар белән ничек аңлашасыз?

пов: ты малыш в чувашской семье

как родители разговаривали с нами на детско-чувашском языке

P.S. предлагаю устроить в комментах словарик из детства:)

Основываясь на данных Министерства просвещения, «Такие дела» подсчитали, что с 2016 по 2023 год доля школьников, которые полностью учатся на родных языках, снизилась с 1,98 до 0,96% — минимального показателя за этот период.

При этом число таких учеников уменьшилось с 292 тысяч до 173,5 тысячи, хотя количество детей в школах за эти семь лет увеличилось на 3,2 миллиона.

https://takiedela.ru/notes/uchitsya-na-rodnom/

👆Русский равно родной.
Противопоставление русского и родного недопустимо, на мой взгляд.
Если русский -- не родной, то и Россия -- не Родина.

Minem bu stelağa qarşı yazular

У въезда в прекрасный город Казань установили 4-хметровую стеллу с названием города, но только на одном языке, т.е. без учета второго государственного языка республики – татарского. На вопрос общественности, почему нет стеллы на татарском, чиновники ответили, что еще ближе к городу есть ранее установленные стеллы, и там учтены оба языка. Но не всех сторонников языкового равенства устраивает такой ответ.

Языковой активист @RostamBATTAL написал на электронный адрес Гузель Сагитовой, замглавы исполкома по социальным вопросам, которая с самого назначения выделилась бережным отношением к национальным языкам в республике и реализовала множество языковых проектов в сотрудничестве с молодежными организациями и языковыми активистами. Тем более удивительно, что вопрос от активиста остался без ответа.

Друзья в Республике Карелия, в сложной ситуации оказались газеты Oma Mua и Karjalan Sanomat. На данный момент есть проблемы с бюджетом. Пожалуйста, поддержите обе газеты подпиской, если вы неравнодушны! Плюс вы получите доступ к местным новостям на карельском и финском языках:

https://podpiska.pochta.ru/press/%D0%9F4408

https://podpiska.pochta.ru/press/%D0%9F4388

Еще аварский, бурятский, коми и тувинский.
С чем всех носителей языка и особенно активистов, поздравляю! Ведь это вы делаете свои родные языки употребительными и заметными в сети! 👏👏👏

Башкирский язык теперь доступен в Google Translate.

Теперь можно переводить с любого языка на башкирский и наоборот, даже в оффлайне:
- Перевод книг и создание аудиокниг на башкирском.
- Перевод сайтов с сохранением разметки, а также документов форматов docx, pdf, pptx, xlsx.
- Перевод сообщений в мессенджерах и писем.
- Автоматический перевод субтитров на YouTube.
- Доступ через API, быстрый перевод из любых приложений на Android.
- Мгновенный перевод через камеру смартфона.

Кто это сделал?
Это стало возможным благодаря языковым активистам и волонтёрам, которые собирали параллельный корпус башкирского языка (сейчас его размер составляет более 1 млн. пар словоупотреблений)

Создатели корпуса: Искандер Шакиров (словарь Glosbe) и Айгиз Кунафин (автор умной колонки "Һомай"). На этих данных обучались и другие языковые модели, в том числе Яндекс.Переводчик и ChatGPT4.

Саха тыла Гуугул тылбаасчытыгар киирдэ!

Бэҕэһээ Гуугул хампаанньа бэйэтин блогар Гуугул Транслэйт диэн тылбаасчытыгар эбии 110 тылы эппитин туһунан биллэрдэ. Ол тыллар истэригэр саха тыла киирбитэ билиннэ (толору испииһэк).

Санаттахха, ити тылбаасчыкка урут Арассыыйа тылларыттан икки эрэ тыл баара: нуучча тыла уонна иллэрээ сыл эбиллибит татаар тыла.

Билигин аваар, башкиир, бүрээт, коми, осетин, тыыба, удмуурт, чувааш, чэчиэн, хонуу мариларын тыллара уонна, этиллибитин курдук, саха тыла киирдилэр. Аан дойдуга 7 тыһыынчаттан тахса тыл баарыттан 240 тыл ити тылбаасчыкка баар буолла.

Саҥа тыллар испииһэккэ өссө да ситэ киирэ иликтэр (аҕыйах хонук кэтэһиҥ диэбиттэр), ол эрээри Google Тылбаасчыт сахалыы тиэкиһи уктахха хайыы-үйэ сүүстэн тахса тылга тылбаастыыр буолбут (скриншотка көрүҥ).

Биики Халандаар | Сурут