Личный статус в Абу-Даби: отличия от федерального регулирования
В Абу-Даби есть свой Закон (Abu Dhabi Law No. 14/2021 On the Civil Marriage and Its Effects in the Emirate of Abu Dhabi), регулирующий вопросы личного статуса отдельных категорий - о них сегодня поговорим.
Он был принят в 2021 году еще до нашего любимого Федерального № 41/2022, который во многом повторяет его положения.
Любопытное отличие - круг лиц, на которых распространяется Абу-Дабский закон.
История
В первоначальных редакциях Abu Dhabi Law No. 14/2021 круг лиц ограничивался немусульманами (иностранцами и гражданами ОАЭ). И в целом закон был очень похож на № 41/2022.
Однако в 2022 году Resolution No. (8) of 2022 concerning the Marriage and Civil Divorce Procedures
in the Emirate of Abu Dhabi расширила круг лиц до
foreigners and Non-Muslim citizens irrespective of gender
То есть включила в него иностранцев-мусульман.
Есть мнение, что в арабской версии противоречий не было и мусульмане-экспаты были включены в круг лиц изначально. Но английский перевод (официальный, размеренный на сайте ADJD) был произведен некорректно.
Что это значит?
В Абу-Даби иностранцы-мусульмане (например, граждане РФ или стран СНГ) могут заключать гражданский брак, разводиться и составлять завещания non-sharia.
К кому применимы данные акты?
К лицам, проживающим/работающим (ранее работавшим) на территории эмирата Абу-Даби либо если спорное имущество находится на территории Абу-Даби.
Подтверждается привязка к юрисдикции договором аренды жилого помещения, счетом за коммунальные услуги, трудовым договором и т. д.
А если, например, супруги разводятся и второй супруг живет в Дубае?
На этот вопрос ответит практика ADJD (Abu-Dhabi Judicial Department), который признал себя компетентным рассматривать дело, когда один из супругов подал документы, подтверждающие проживание в Абу-Даби, при том, что второй возражал и указывал на то, что живет и работает в Дубае. Case No. 86/2024, решение от 19/03/2024.
Re/structure