#браквОАЭ #брак

«Свадьба в Эмиратах» – звучит романтично. Но так ли это с точки зрения процедур?

Для иностранцев (коими являются и россияне) есть несколько опций для заключения брака:

1️⃣ Консульство
2️⃣ Абу-Даби (Abu-Dhabi Civil Family Court)
3️⃣ Другие Эмираты (например, Дубай)

Правила каждого из вариантов отличаются.

1️⃣ Консульство

На примере РФ: если оба супруга или один из них – граждане РФ и планируют в будущем связывать жизнь с Россией, они могут заключить брак в консульстве России. Консульства РФ есть в Дубае или Абу-Даби.

Свидетельство о регистрации брака будет выдано на русском языке и по форме, утвержденной российскими органами.

Плюсы:

1. Можно использовать в РФ без легализации (как говорится, без регистрации и смс).
2. Не нужен перевод на русский язык (свидетельство уже на русском).

Минусы:

1. Нужен заверенный перевод на арабский для использования свидетельства в ОАЭ.

С консульствами часто бывают практические сложности:

- Например, в российском сложно найти свободный слот, из-за чего очень сложно спланировать красивую дату и приходится довольствоваться тем, что есть.
- Также, по рассказам тех, кто проходил эту процедуру, торжественности мало. Скорее напоминает регистрацию брака в МФЦ, когда в окошках по соседству люди обращаются с иными запросами (например, кто-то рядом заверяет доверенность).

В любом случае регистрация брака в консульстве - это всегда более понятная процедура, которая осуществляется по праву вашей страны, которое вам близко и понятно. Другие варианты рассмотрим скоро.