​​“Женщина при 1000°С” Хатльгрим Хельгасон
2011 г.
перевод с исландского: Ольга Маркелова
издано: Городец

Лучшее из прочитанного в длинном списке “Ясной поляны” и, вероятно, в этом году.

Восьмидесятилетняя женщина, доживающая свои дни в переоборудованном гараже, рассказывает о своей жизни.

История идет не по хронологии, и последняя треть книги показалась мне разительно отличающейся от предыдущих частей. Едкий юмор и точные афоризмы о людях и мире, забавные и порой грустные эпизоды совершенно не подготовили меня к самым страшным событиям в судьбе героини, хотя намеки были. И этот контраст между историей и ее подачей полюбился мне больше всего.

Отдельное восхищение вызывает то, как жестко высказывается автор-мужчина о мужчинах и с каким глубоким пониманием и сочувствием написано о женщинах.

Не откладывая в долгий ящик, берусь за “60 килограммов солнечного света” этого же автора со следующей недели, и начинаю искать, что же еще у него есть на русском.

#ЯсноПолянскиеЧтения2026