​​“Праведные убийцы” Инго Шульце
2020 г.
перевод с немецкого: Софья Негробова
издано: Ad Marginem

Снова роман о падении Берлинской стены, в этот раз рассказанный через судьбу дрезденского букиниста.

Книга поделена на три части: первая – о читателе, том самом букинисте. Сначала читать довольно интересно: Норберт осознает свою любовь к чтению и решает посвятить ей свою жизнь – так он открывает свой магазинчик, который становится центром притяжения восточногерманских книгочеев. Однако затем Германия объединяется, и восточная литература и издания становятся никому не нужными. Букинист пытается сохранить свой образ жизни и магазин, но у истории свои планы.

Вторая часть – о писателе, который посещал магазин из первой части и теперь решает написать книгу о владельце. А третья – о редакторе, которая работает с писателем из второй части. Редактор замечает в рассказе писателя что-то неладное и решает разобраться.

Мне стало скучно читать уже на середине первой части, и дальше даже триллерный поворот не спас историю. Кроме того, автор не стремится сделать произведение прозрачным: многие события подаются намеками и иносказаниями. С одной стороны, человеку, действительно, не дано узнать, что в жизни и в голове у другого. Но с другой – зачем я вообще это прочитала?

Идея о том, что ни образование, ни количество прочитанных книг не гарантируют, что человек останется хорошим (в чем мы в последние годы имели несчастье убедиться), сама по себе интересна. Как и приём, который можно назвать рекурсией: сначала мы читаем историю о читателе, затем — о писателе, пишущем историю о читателе, а потом — о редакторе, работающем с этой историей. Но для меня этого оказалось недостаточно, чтобы книга действительно увлекла.

#ЯсноПолянскиеЧтения2026