​​“Кайрос” Дженни Эрпенбек
2021 г.
перевод с немецкого: Вера Ахтырская
издано: Синдбад

19-летняя Катарина и 53-летний Ханс садятся в один автобус, выходят на одной остановке и затем не могут расстаться еще шесть лет. Первые три месяца все как будто идет хорошо, а дальше нам на примере разъясняют, что значат слова газлайтинг и абьюз. Долгое время Катарина воспринимает психологическое, сексуальное и физическое насилие как должное, и даже спустя годы вспоминает отношения с Хансом с ностальгией.

Будь это просто роман о неравных отношениях, он бы не получил международный Букер, но это также метафора распада ГДР. Чем дальше читаешь, тем больше параллелей видит даже такой неподкованный в истории Германии читатель, как я. Чтобы до конца разобраться во всех сближениях личного и исторического, роман придется перечитать, для чего добавляю его в список книг для домашней библиотеки.

Впервые эта книга попала в поле моего зрения в конце прошлого года, когда многие блогеры писали о ней с предвкушением. Однако затем последовал поток разочарованных отзывов, так что я уже удалила книгу из сохраненных, хотя тема мезальянсов в литературе меня волнует. Но “Ясная поляна” внесла книгу в длинный список, и мои планы снова изменились.

Действительно мучительное чтение, особенно когда дело доходит до кассет, которые записал Ханс. Текст рождает ощущение нехватки воздуха и клаустрофобию, но разве не ради сильных ощущений в том числе мы читаем?

#ЯсноПолянскиеЧтения2026