​​“Обширная территория” Симон Лопес Трухильо
2021 г.
перевод с испанского: Анна Папченко
издано: Ad Marginem

Аннотация обещала что-то закрученное и напряженное, даже была отсылка к The Last of Us. Однако единственное, что объединяет эти два произведения – это допущение, что грибы приспособившись к высоким температурам смогут заражать людей.

Сюжет начинается и заканчивается тем, что лесоруб Педро заражается, но выживает и начинает вещать от лица грибницы, получив прозвище “Педро Обширный”. Речи его психоделичны и сюрреалистичны, но, к сожалению, не придают тексту какой-то осмысленности.

Переводчица в послесловии пишет о комизме происходящего, но я юмора не усмотрела. Мне показалось, что в книге почти ничего не происходит: я не почувствовала никакого саспенса, и в конце история для меня не собралась во что-то связное и логичное. А вот размышления о грибах, вырубке лесов и тяжелых условиях работы в лесных хозяйствах, действительно, были познавательны и интересны.

Пока что самая сомнительная книга из списка “Ясной поляны” на мой вкус.

#ЯсноПолянскиеЧтения2026