​​“Аномалия” Эрве Ле Теллье
2020 г.
перевод с французского: Мария Зонина
издательство: Corpus (АСТ)

Роман получил Гонкуровскую премию в 2020 году, но в отличие от “Храни ее”, который завоевал эту же премию в 2023 году и был обласкан читателями, “Аномалия” имеет не очень высокую оценку на читательских сайтах (Livelib 3,5, Goodreads 3,79). Меня очень заинтриговало описание (которое, как оказалось, спойлерит треть книги), поэтому я решила дать шанс книге, когда увидела ее в библиотеке. И мне скорее понравилось, поставила 4 из 5.

Как следует из аннотации и оформления обложки, роман каким-то образом связан с самолетом, точнее с пассажирами, которые на нем летят. Дальнейшее раскрытие сюжета чревато спойлерами, поэтому ограничусь тем, что скажу, что это книга не столько фантастическая, сколько философская. И ключевая проблема, которая тут рассматривается в разных масштабах, – это проблема выбора.

Мне показалось, что часто Ле Теллье иронизирует над обществом и его конкретными представителями, над массовой культурой, государственной бюрократией, и мне нравится такая интонация.

Также в книге много упоминаний:

1) Современные и не очень фантастические произведения: от “Автостопом по Галактике” и “Близких контактов третьей степени” до “Черного зеркала” и “Матрицы”. Но одной отсылки мне не хватило, но об этом позже.

2) Русская литература: всем известный Достоевский и довольно неожиданные Гончаров и Лесков.

3) Современные политики: Эммануэль Макрон, Си Цзиньпин и неназванный президент США, в котором угадывается Дональд Трамп.

Две трети романа я читала с большим удовольствием, а потом меня стали мучать сомнения – раз оценки плохие, значит автор не сможет вытянуть финал. Хотя местами мне показалось, что автор слишком накрутил с развязкой линий некоторых персонажей, но глобальный финал мне понравился. Довольно логичный и, снова, не без иронии сделанный конец.

СПОЙЛЕР!
Про отсылку которой мне не хватило: когда персонажи размышляют, как пояснить их основную теорию произошедшего, для иллюстрации они берут “Матрицу”, и хоть это и было сделано не без элегантности, но кажется просто вопиющим, что автор не взял в пример игру “The Sims”. Уф, высказалась.