​​“Революция в стоп-кадрах” Питер Уоттс
2018 г.
издано: АСТ
перевод с английского: Николай Кудрявцев, Владислав Женевский

На Земле все плохо, поэтому люди решают построить корабль, на котором специально подготовленная команда полетит в один конец. Дорога предстоит долгая, поэтому за рулем ИИ, пока команда пребывает в анабиозе. Вызывают людей из сна, только когда иксин затрудняется с решением проблемы. Проходят миллионы лет, и у изредко просыпающихся людей возникают вопросы к управляющей ими машине. Так вспыхивает искра революции. Но как планировать переворот, когда пробуждения разделяют тысячи лет, длятся они не больше недели, а противник, пусть и интеллектуально ограниченный, видит твоими глазами и имеет вечность для обработки и перепроверки информации.

“Революция в стоп-кадрах” - это сборник из новеллы и трех рассказов, которые объединены действующими лицами и местом действия. Тема революции относится к новелле, а рассказы раскрывают другие грани космических путешествий: подготовка экипажа, внеземной интеллект и формы жизни, конфликты на борту.

Исполню свою мечту и воспользуюсь этой рецензией как предлогом прорекламировать Youtube-канал “Kurzgesagt — In a Nutshell”, который здорово объясняет различные концепции языком простой анимации. Для первого рассказа актуальным будет, например, ролик о концепции “Великого фильтра”, а для другого - о “Сфере Дайсона”.

Мозг начинает подкипать уже на первых страницах: происходящее немыслимо в рамках существующих земных реалий, а от предложений поразмышлять о вечном на примере научно-фантастических идей я всегда прихожу в восторг.

Мои комплименты шефу! Обязательно планирую “Ложную слепоту” Уоттса на следующий год.

Если соберетесь читать, приготовьтесь, что текст на русском издан ужасно - невероятное количество опечаток.