​​“Страшные сказки дядюшки Монтегю” Крис Пристли
2007 г.
издано: Самокат
перевод с английского: Дмитрий Карельский

Продолжаем серию постов о тематических книгах под Хэллоуин. Сегодня — книга, которую можно читать вместе с главными любителями страшных историй — детьми.

На каникулах Эдгар любит навещать своего дядюшку Монтегю, несмотря на то, что дядюшкин особняк - мрачное место: даже в самый ясный день там всегда темно, полно странных звуков и пугающих теней. Но такая привязанность объясняется не теплыми родственными чувствами, а непреодолимой жаждой мальчика слушать страшные истории, которых у дядюшки не счесть.

Книга представляет собой сборник рассказов о призраках, джиннах, ведьмах, проклятых домах и предметах. Мне очень понравилось, что после каждого эпизода автор возвращает нас к дядюшке и Эдгару, так что нам дают отметить некоторые загадочные факты, что происходят в доме или в поведении героев. Так дядюшка оказывается собирателем не только историй, но и связанных с ними опасных артефактов (на этом моменте я вспомнила “Магазин работает до наступления тьмы” Дарьи Бобылевой, которую тоже горячо рекомендую).

Нельзя обойти стороной и превосходно дополняющие текст иллюстрации Дэвида Робертса, выполненные в духе анимации Тима Бертона (покажу примеры в комментариях).

Книга рекомендована для чтению детям старшего и среднего возраста, что определяет довольно мягкий характер пугающих историй и их несколько назидательный характер. Однако, я в свои не столь юные годы тоже получила удовольствие от прочитанного, а главное, что удовольствие на этом не заканчивается, ведь у книги есть продолжение: “Страшные сказки с Черного корабля” и “Страшные сказки Женщины в белом”.

👻 👻 👻