Случайные немецкие слова 7 / 2025

Выпуск #ОтВас от Александры Файн - ведущей канала Feines Deutsch.

🔸 🔸 🔸

Schwarz fahren, Blau ärgern. Jeder Falschfahrer zahlt. 60€ für das Fahren ohne gültige Fahrkarte.
Fahrverhalten, fair verhalten.

🔸 schwarz fahren / fuhr gefahren - ехать зайцем
🔸 sich grün und blau ärgern / ärgerte / geärgert - очень сильно злиться
🔸 der Falschfahrer / die Falschfahrer - тот, кто едет не по той полосе, неверно едет, здесь: тот, кто нарушает
🔸 der Schwarzfahrer / der Schwarzfahrer - заяц, пассажир-безбилетник
🔸 das Fahrverhalten - здесь: поведение во время поездки в общественном транспорте
🔸 fair - справедливо, честно
🔸 sich verhalten / verhielt / verhalten - вести себя
🔸 gültig - действительный, действующий
🔸 die Fahrkarte / die Fahrkarten - проездной билет

Приблизительный перевод

Поедешь зайцем - будешь злиться до посинения. Каждый нарушитель платит. 60€ за проезд без действующего билета. Поведение во время поездки - поведение по правилам.

@RandomGerman