про Пушкин ⟨цифровой⟩

🪽 Рассказываем про исследование читателей и пользователей

Напоминаем, что сегодня в DH-центре ИТМО в 13:00 мы поделимся результатами исследования аудиторий проекта. Для тех, кто не сможет участвовать офлайн, мы организовали зум-трансляцию. Она будет доступна по ссылке.

До встречи!

📚 Как мы исследовали читателей Пушкина и пользователей ⟨цифрового⟩

——
В прошлом году мы провели большое исследование аудиторий портала Пушкин ⟨цифровой⟩: изучили работу коллег из Пушкинского Дома, провели walkthrough и UX-тестирования с учителями, работниками библиотек и музеев. А также организовали практики, в ходе которых студенты разных направлений включались в нашу работу.

Мы посчитали, сколько исследований о Пушкине пишут каждый год, узнали, как организуют мероприятия в библиотеках, изучили примеры других проектов и связали эти данные с материалами портала.

Получилось насыщенное исследование о тех ситуациях, в которых могут существовать и действовать цифровые гуманитарные проекты — не только в науке, но в образовании, культуре и бизнесе.

7 марта мы проведём открытую встречу, на которой расскажем о результатах исследования и поделимся нашими планами.

——
7 марта, пятница
13:00
DH-центр (Биржевая, 16) и онлайн

——
Чтобы прийти в DH-центр очно, пожалуйста, зарегистрируйтесь по ссылке.

Для онлайн-слушателей регистрация не обязательна, ко встрече можно сразу подключиться вот здесь.

——
До встречи 💌

Пушкин цифровой: два века работы в одном интерактивном издании

Александр Пушкин — один из самых изученных писателей. Есть тысячи работ, посвященных ему и его текстам. Исследователи из Пушкинского Дома подсчитали, что только для прочтения всего объема пушкинистики потребуется около 58 лет. А чтобы проанализировать этот объем вручную, нужно еще больше времени. Пушкин ⟨цифровой⟩ (@pushkin_digital) решает эту проблему: цифровые методы обработки текстов и поиска связей между ними помогают быстро и эффективно работать с текстами как самого Пушкина, так и его исследователей.

Кратко: что это за проект?

Пушкин ⟨цифровой⟩ — уже третье семантическое издание текстов и персоналий «большой литературы» в русскоязычном веб-пространстве (есть ещё «Слово Толстого» от команды Tolstoy Digital и Chekhov Digital, о котором «Системный Блокъ» писал здесь и здесь). Над созданием проекта о Пушкине параллельно работают Институт русской литературы (Пушкинский Дом) и Санкт-Петербургский Федеральный исследовательский центр Российской академии наук, а DH-центр ИТМО разрабатывает интерфейсы для навигации, чтения и изучения материалов.

На сайте проекта можно найти основные тексты произведений Пушкина, его рукописи и материалы академического пушкиноведения с середины XIX века и до наших дней. В отдельном разделе представлены тексты-путеводители, которые помогут современному читателю лучше понять контекст произведений. Там, например, можно выяснить, что в стихотворении «Я помню чудное мгновенье…» Пушкин позаимствовал у Жуковского, Баратынского и Батюшкова, а также какой была в жизни вдохновившая это стихотворение Анна Керн. 

Путеводители раскрывают культурный контекст, биографию людей пушкинского круга и поэтику текстов. Они параллельны и связаны одновременно. Каждый можно прочесть отдельно как лонгрид (на странице даже указано время чтения), а можно изучать все три слоя одновременно, листая само произведение и переходя по ссылкам.

Узнать, какие возможности открывает работа с порталом, как она устроена и какие дальнейшие планы есть у создателей проекта, можно из полной версии статьи.

Время чтения: 10,5 минут

🤖 «Системный Блокъ» @sysblok

🪶 про Пушкин ⟨цифровой⟩

Наш канал теперь называется так. Здесь мы будем (продолжать) делиться новостями и анонсами.

Пушкин ⟨цифровой⟩ — это большой научный проект про наследие А. С. Пушкина, над которым работают команды Пушкинского Дома, СПб ФИЦ РАН и DH-центра ИТМО.

Это не «цифровой Пушкин», ведь А. С. Пушкин не может быть цифровым. А что тогда? Это цифровой проект, построенный вокруг произведений Пушкина. Произведения — в центре портала, они связаны с комментариями, рукописями, изданиями и другими материалами.

В названии мы используем угловые скобки. С их помощью ⟨цифровой⟩ контекст отделяется от авторского текста. Вместе они не склоняются, в названии канала нет ошибки.

Канал про Пушкин ⟨цифровой⟩ ведет команда DH-центра ИТМО. Мы не умеем рассказывать о Пушкине так, как наши коллеги-филологи. Их тексты вы можете читать на портале. О чём тогда будем писать мы?

В наступающем году мы планируем рассказывать здесь про портал как про цифровой гуманитарный проект. Про работу над ним как над техническим объектом. Про многообразие научных материалов, которые можно в нем найти и способы работы с ними. Про исследования вокруг портала, которые проводим мы и наши коллеги. Про музеи, школы, университеты и библиотеки, которые доверяют нам и включают Пушкин ⟨цифровой⟩ в свои профессиональные практики.

А самого Пушкина и про Пушкина — приглашаем читать на портале.

https://pushkin.digital

Корректно сайт отображается только с десктопа, к мобильным устройства пока адаптирован слабо. Работа над порталом продолжается. Если вы найдете ошибку, пожалуйста, сообщите нам на dh@itmo.ru с пометкой «Пушкин багфикс». Будем вам очень благодарны!

Channel name was changed to «про Пушкин ⟨цифровой⟩»

Channel photo updated

19 октября, в День Лицея, мы проведем презентацию портала Пушкин ⟨цифровой⟩.

Мы благодарны всем, кто соучаствовал в создании портала и развитии проекта, следил за нашими делами, приходил на встречи и дискуссии.

В субботу приглашаем вас на презентацию в Пушкинский Дом. Будем рады видеть и тех, кто работал вместе с нами, и тех, кто интересуется дальнейшей судьбой проекта. Расскажем и покажем, чем обернулась долгая работа, в чём красота связанных данных за интерфейсом и что прячется под словом «экскурсы».

Начало в 16:00
Адрес: наб. Макарова, 4, Пушкинский Дом, Большой зал

📚 Чтобы прийти на презентацию — напишите, пожалуйста, Карине @very_kkk

Четвертый выпуск Видеоподкастов Научного квартала от «Науки на Стрелке» про Александра Сергеевича Пушкина.

В подкасте разобрали мифы о Пушкине и узнали, что в Пушкинском доме не только про Пушкина. А ещё, гость выпуска рассказал о проекте «Пушкин Цифровой».

В гостях — Гавриил Беляк, научный сотрудник отдела пушкиноведения Института русской литературы (Пушкинский Дом), преподователь центра Digital Humanities ИТМО, инициатор и куратор проекта «Пушкин Цифровой».

Приятного просмотра!

При поддержке гранта Минобрнауки России в рамках федерального проекта «Популяризация науки и технологий».

Открытая встреча проекта 🌿

Напоминаем, что сегодня в DH-центре ИТМО в 16:00 пройдёт встреча-презентация проекта Пушкин <цифровой>. Подробности о встрече можно почитать тут. А для тех, кто не успевает в офлайн, мы организовали зум-трансляцию. Она будет доступна по ссылке.

До встречи!

Пушкин <цифровой>: портал и проект
<за скобками цифровизации>

🤍 В чем сложность с оцифровкой наследия А. С. Пушкина? Могут ли цифровые интерфейсы направлять гуманитарные исследования? И как филологам работать в одной команде с разработчиками?

Эти вопросы задаёт себе и команда проекта Пушкин <цифровой>. На некоторые из них — уже нашлись ответы. На встрече 2 июля коллеги покажут проект в тестовой версии и пригласят присоединиться к команде. Сейчас для проекта ищут разработчиков, а также специалистов в области ML для анализа и обработки данных, верстальщика и моушен-дизайнера.

Научный руководитель проекта, Гавриил Беляк, представит портал в текущем состоянии, расскажет о стеке технологий и о том, и какие задачи предстоит решить.

Полина Колозариди, руководительница магистерской программы по DH в ИТМО, расскажет о том, как студенты и сотрудники DH-центра Университета ИТМО участвуют в разработке портала, какие образовательные задачи решает проект и как можно присоединиться к работе над ним.

2 июля
16:00
DH-центр ИТМО, Биржевая линия 16, ауд. 201

Если вам нужен пропуск в ИТМО, заполните, пожалуйста, форму по ссылке.

〰️〰️〰️

Над порталом Пушкин <цифровой> работают команды Пушкинского Дома, СПб ФИЦ РАН и Университета ИТМО при поддержке Министерства высшего образования и науки РФ.

〰️〰️〰️

Встреча пройдёт в рамках серии событий под кодовым названием

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Подробнее об этом мы писали здесь.

💌 Про исследования внутри проекта

Привет, пишет Арина из группы исследований.

Во время поездки в Михайловское мы обсуждали наше исследование вокруг Пушкина <цифрового>. Его мы проводим, чтобы понять возможные запросы публик и аудиторий портала. Сейчас у нас есть два направления исследования: количественное и качественное. Рассказываю!

В рамках количественных исследований мы собирали данные о потенциальной аудитории портала: узнавали, сколько в России учителей русского языка и литературы, подсчитывали библиотеки и музеи, выясняли, сколько человек каждый год заканчивают бакалавриат, магистратуру и аспирантуру по гуманитарным специальностям. Интересно, что из почти что 18 миллионов школьников первый этап всероссийской олимпиады по литературе написали 1 374 242 человека — каждый тринадцатый ученик.

Но не подсчетами едиными: мы взяли несколько интервью у специалистов в области культуры и образования. Узнавали у наших собеседников, как они используют цифровые материалы в своей работе, что думают об оцифровке культурного наследия, какие функции они хотели бы видеть на сайте Пушкин <цифровой>. К примеру, учителя говорили о возможных точках интереса для школьников:

Мне кажется в старших классах, мы хотим углубиться в процессе создания текста, поставить себя на место не читателя, а создателя текста, увидеть, как изнутри эта работа происходит;

Очень бы помогло, если это не просто были голые тексты, а тексты в контексте. Разумеется, должны быть не только биографические подходы, потому что это не особо интересно. А с чем-то таким – то есть, условно, тот же «Памятник», да? И в «Памятнике», с «Памятником» есть ссылки на другие тексты, есть ссылки на Горация, есть какой-то маленький текст, анализирующий эту традицию.

Эта работа еще не закончена: летом мы планируем продолжать интервью, чтобы еще лучше понимать, какие запросы возникают у публик и аудиторий портала.

🌿 Про логотип проекта Пушкин <цифровой>

Привет, пишет Трофим Попов из команды айдентики — про разработку логотипа проекта, выбор шрифтов и неочевидные детали.

Вместо того, чтобы пересказывать всю-всю историю логотипа, — мы с командой айдентики поискали первые черновые зарисовки и размышления на бумаге, отсканировали их — и показываем. Тут лучше смотреть!

Дополнительно рассказываем факты из истории логотипа, очевидные и не совсем:

Буква «П» — не только первая буква фамилии А. С. Пушкина, но и та буква, с которой в русском языке чаще всего начинаются слова. Наша своеобразная альфа.

Мы смотрели, как форма буквы «П» менялась в шрифтах XVIII–XIX вв. после петровской реформы алфавита, и хотели сделать из этой формы осовремененную буквицу — начало слова, начало главы в русских рукописных памятниках.

Для создания этой буквицы-логотипа мы соединили «П» с угловыми скобками — элементом нашей айдентики.

«П» в логотипе — буква из того же шрифта, что выбран для портала — Spectral. Он показался нам наиболее подходящим духу времени антиквой, которая в то же время подходит цифровому продукту. Кириллицу для него делали Илья Рудерман и Юрий Остроменцкий.

⟨Скобки⟩ в логотипе — отсылка к интерфейсу портала. В центре буква «П» — как произведение, а по бокам от него — контексты, слева и справа. Это основной тип представления произведений на портале.

В процессе придумывания логотипа, мы размышляли и придумывали более буквальные и очевидные варианты, например, с портретом А. С. Пушкина. Но остановились — на лаконичном, компактном и метафоричном.

🪶💌 Временникъ Пушкинскаго Дома

Привет, пишет Карина, ответственная за публичную жизнь проекта.

Вчера мы с командой были на экскурсии по временной выставке в Пушкинском Доме, во время которой мы узнали про Временникъ. Про него рассказала хранительница рукописей Пушкина — Татьяна Ивановна Краснобородько.

Временникъ — это что-то вроде корпоративного медиа Пушкинского Дома, которое издавалось вскоре после его основания Б. Л. Модзалевским и Н. А. Котляревским. Читаю предисловие и думаю о том, что сто лет прошло, а проблемы те же: «построить пока не удалось за отсутствием средств», «от надежды собрать все реликвии в одном месте пришлось отказаться», но! «дела это не затормозило». Кажется, что замечательный референс — и список лиц причастных, и история, и описи новых поступлений.

Издание временника было приостановлено, позже оно неоднократно возобновлялась, принимая другие формы, преследуя иные цели и задачи, — следующими поколениями пушкинистов. До сих пор выходит «Временнник Пушкинской комиссии». там тоже публикуют информацию о новых поступлениях, рассказывают о находках, ведут научные дискуссии и делятся хроникой научной жизни. Выпуски можно найти здесь.

Может нам назвать этот канал Пушкин <цифровой>: временник ?

———

💌 На картинках: временник Пушкинского Дома (1913 год), временник Пушкинской комиссии (1962 год).