Вы когда-нибудь замечали, что на сам язык и то, как мы говорим, существует определённая "мода"? Люди из разных поколений или разных культурных "срезов" говорят по-разному даже в рамках одной страны и одного города.
Существует даже такая шутка - по тому, как человек говорит, всегда можно с точностью назвать год эмиграции.
Собственно, так и образуются языки - кто-то очень обаятельная в какой-нибудь деревне на горе начинает говорить, нарочито растягивая "а". Она очень популярна - и вот уже нарочито растягивают "а" все подростки. Проходит 300 лет, и опа! в этой деревне говорят на другом языке, чем в деревне у подножья горы с другой стороны пика.
Я впервые заметила этот феномен, когда мне было где-то 20-22, и друзья пару раз показывали мне письма и смски от своих мам. Это был шок! Их мамы писали тем же языком, что и моя мама - хотя никогда не встречались. Это было что-то сложно уловимое, но точно присутствующее. Сленг маминого поколения (например, моя мама до сих пор говорит "дружить" в значении "встречаться" или даже "быть в отношениях": "Даша, а Катя с этим мальчиком дружит?").
И вот сейчас, слушая русскоязычные подкасты, я отметила, что с года моей эмиграции "модная" речь изменилась. Я не могу описать, какой она была в 2012, но сейчас люди абсолютно точно говорят иначе.
Современный "модный" русский среди творческих москвичей - он такой нежный, вкрадчивый, с подшептыванием. Шипящие усиляются, звуки говорятся мягко, "а", кажется, москвичи больше не тянут.
Очень милый "новый русский", как по мне.
Post #262
1.73K
Forwarded from Патриархат, гори! (канал Дарьи Гавриловой)