Рубрика #вопрос_ответ

Вопрос:

Что Ференци называл «смешением языков»?

Ответ:

Под «смешением языков» Шандор Ференци понимал ситуацию фундаментального несоответствия между психическими регистрами взрослого и ребёнка в травматическом взаимодействии.

В статье «Смешение языков между взрослыми и ребёнком» (1933) он описывает различие между «языком нежности» ребёнка (игра, привязанность, телесная и эмоциональная зависимость) и «языком страсти» взрослого, который включает сексуализированные и/или властные импульсы.

Травматизация возникает в момент, когда взрослый «переводит» детскую привязанность в регистр, который ребёнок не способен ни символически, ни психически переработать. В результате ребёнок вынужден адаптироваться к чужому «языку», что приводит к искажению аффективной и символической организации опыта.