Про факапы.

Я часто попадаю в странные истории. И не менее часто вынужден краснеть по самым глупым причинам.

Недавно начал ходить ко мне мальчик. Классный такой, мелкий совсем. Всё как обычно, много типичных признаков РАС, но и всякие индивидуальные мелочи. Однако, мальца выделяет его внешность - его папа из Африки.

Сейчас у меня с ним примерно пять-шесть занятий прошло. И нужно постепенно выносить новые приобретения в повседневную жизнь. Самый легкий способ - через родителей, на совместных детско-родительских занятиях. А мы не ищем сложных путей!

После получаса один на один с малышом зову папу. Объясняю задачу, рассказываю, показываю, что делать. Работаем. Папа старается. Мальчик беснуется. Но сквозь языковой барьер пробивается не вся информация, и работа чуть буксует.

«Вот оно, настало твое время!» - думаю я. «Шесть лет изучения Английского в школе, два с половиной года переобучения на переводчика, самостоятельное интенсивное познание инглиша в последние полтора года, палёный тест на В1, 320 дней в Дуолинго! Пора таки использовать его, Камиль!».

Пару раз отрепетировав фразу в голове, я бегло выдаю:
- I can use English to explain all my previous recommendations. If it is comfortable for you, of course.

Папа смотрит на меня, смеется:
- Не-не, я француз!

Стоит ли говорить, что мне хотелось провалиться сквозь землю? Начал крутить парты, пока папа с ребёнком занимались, создавать видимость кипучей деятельности.

London is a capital of Great Britain!