Стихотворение начинается с кома в горле, с ощущения, что что-то не так, с тоски по дому, с тоски по любви. Это попытка дотянуться до мира, стремление обрести полноту бытия.

A poem begins as a lump in the throat, a sense of wrong, a homesickness, a lovesickness. It is a reaching-out expression; an effort to find fulfillment.
1916

Эти строки взяты из письма Роберта Фроста к его жене Элинор Уайт.

Роберт Фрост (1874–1963) — один из самых известных и любимых американских поэтов XX века, чьи стихи знает наизусть почти каждый в США.'
В 1962 году Фрост посетил СССР; по его просьбе он встретился с Анной Ахматовой. Они оба были людьми, чья судьба в чём-то схожа по трагичности. Многое о людях прошлого и той эпохе можно узнать, прочитав воспоминания современников об этой встрече.

Ахматова прочитала Фросту стихотворение «Последняя роза». Я прикрепила фото машинописи с её авторской правкой в качестве иллюстрации.
Мне кажется оно очень созвучно по смыслу строкам Фроста из его "The lesson for today"/ Сегодняшний урок (1942).
В нем он говорит, что если бы он мог, он бы написал себе на нагробии такую эпитафию:

“I had a lover’s quarrel with the world” /
"Я с миром пребывал в любовной ссоре".

#поэзия