TGViewer
Дервиш-просветитель Дервиш-просветитель @prosder · 5.31K subscribers
Post #1551 1.87K
Рекомендации пост.

У меня есть давний друг Лёша. Когда-то 20 лет назад в Севастополе он познакомил меня с иудаизмом и хорошей музыкой, за что я ему благодарен по сей день. Сегодня я живу в Израиле, а он в Португалии, но мы на связи.
 
У нас с ним есть что-то вроде традиции. Как только кто-то из нас находит очередную крышесносную книгу, то сразу пишет о ней другому. Лёша любит читать Улисса и Бесконечную шутку в оригинале, но рекомендуем мы друг другу как правило фантастику и фентези.
 
Пару месяцев назад мы оба угорели по чешской космической опере Вильмы Кадлечковой и ее 8-томному циклу Мицелий. На русский переведены первые 2 тома, а так как там есть наркотики  и однополые связи, то в ближайшем будущем перевода остальных ожидать не приходится.
 
На данный момент есть пиратские переводы 6-томов, но 7 и 8-го скорее всего не будет. Лёша подошел к проблеме глобально. Во-первых начал переводить оставшиеся тома Кадлечковой, во-вторых – решил завести канал, и выкладывать там свои переводы локальных бестселлеров фантастики, которые не переведены на русский, а порой и на английский.
 
Параллельно можете любоваться у него фотками предвечернего атлантического океана.
 
В общем от души рекомендую.
  • 🔥 26
  • ❤ 14
  • 👏 4
More from @prosder
  1. Oct 13, 2026Сегодня в Тель Авиве моя лекция о предвыборных роликах. Регистрация по ссылке. Участие бес…
  2. Oct 12, 2026Записался вчера в Бят-ямскую городскую библиотеку. Скромненько, но со вкусом, ничего особе…
  3. Oct 10, 2026Рабби Шнеур Залман из Ляд писал свой magnum opus Тания в 18-м веке на иврите. Не всегда сл…
  4. Oct 10, 2026Читаем Шая Агнона вместе! Мы вместе прочитаем на иврите знаменитую сказку Агнона «Козочка»…
  5. Oct 10, 2026Хайфа, встречайте меня. Соскучился по вам♥️
  6. Oct 9, 2026На этой неделе мы читаем в недельной главе как Бог создает мир. Но вопрос «почему Бог созд…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →