На этой неделе мы читаем в недельной главе как Бог создает мир. Но вопрос «почему Бог создает мир?» намного интереснее.

Спрашивать, что было до акта творения так же нельзя как и делить на ноль в 6 классе. Просто нельзя и все. И вообще, буква бет, с которой начинается рассказ о творении не просто так с одной стороны закрыта(ב). Это чтобы ты не задавал таких вопросов.

Ученик Аризаля (по его словам) раби Исраэль Саруг в 17-м веке пишет, что процесс творения начинается с того, что Бог просто развлекается сам с собой.

Но еще интереснее что Бога так развеселило, что он решил создать мир. А развеселила его идея, что в мире будут праведники.(צדיקים), а дальше идет красивая игра слов, которую в кои-то веки можно адекватно перевести на русский הַצַּדִּיקִים יַצְדִּיקוּ אֶת קִיּוּמוֹ שֶׁל הָעוֹלָם – праведники оправдают существование этого мира.

В общем, Бог заходится внутри себя в немного истерическом (историческом?) смехе. Смех создает вибрации, а вибрации создают точки. А точки создают буквы и из них появляется предвечная Тора, а это уже план строения вселенной.

Другими красками сейчас заиграла идишистская версия «человек предполагает, а Бог располагает»:

דער מענטש טראַכט און גאָט לאַכט.
Буквально:
человек думает, а Бог СМЕЕТСЯ.