Рабби Шнеур Залман из Ляд писал свой magnum opus Тания в 18-м веке на иврите.

Не всегда слова на иврите обозначали те же вещи, что и сегодня. Так, причиной существования нашего мира по рабби Шнеуру Залману, было желание Бога иметь «репрезентацию в нижних мирах». Как скажешь, рабби…

Но на иврите рабби Шнеура Залмана это звучит как דירה בתחתונים—«квартиру в трусах.»

А кто из нас не хотел бы, дорогой рабби?

Сижу и ржу как школьник. И что вы мне сделаете?))