На фоне вчерашнего 45 минутного фестиваля победобесия на красной площади, вспомнилась песня на иврите, идеально отражающая эту жуткую русско-советскую хтонь.

Автор песни актриса, писательница и поэтесса Алона Кимхи. Она родилась и до 6 лет жила в совестком Львове с 1966 по 1972 год. Когда ей было 5, умер ее отец. Это важно для сюжета песни.
 
Песня называется «Вишневые сады Украины». Мне кажется, такой текст мог написать очень злой Егор Летов.

Вот мой перевод:
 
Мы едем по дорогам покрытым грязью
На Волге 68-го года
Скажите, как называлось это теплое пиво,
Которое мы пили вчера вечером?
Я слышу отдаленный смех, доносящийся с пшеничных полей,
Я слышу расстроенный аккордеон,
А звезды в этих небесах
Самые яркие.
А внутри меня, внутри меня
Вишневые сады Украины.
 
(припев)
Снова бежать среди сугробов
По тропинкам лет
Босоногими и пьяными
От цветения вишни.
 
Серый город тонет в мокром снегу
Говорят? что он как  Лондон
В очень определенном смысле.
Гигантские транспаранты с Лениным,
Партийные лозунги,
Бесконечные очереди за горохом и картошкой,
А на базаре грузины продают цветы ведрами
Их чемоданы полны апельсинов.
Как же холодно!
Мне ни за что не добраться до дома чтобы поссать!
Я слышу ангелов, поющих об октябрьской революции,
Я слышу бродяг, ругающихся у кладбища,
А эти флаги – огромные красные птицы!
Эй, услышьте голоса хоровых мальчиков!
А внутри меня, внутри меня
Вишневые сады Украины.
 
Больше всего я люблю парад
На первое мая на плечах отца
Я смотрю на бесконечное море флагов и шариков.
А пуговицы на формах военных
Слепят меня солнечными зайчиками.
Я мог чувствовать запах его волос:
Запах пыли и перьев птенцов.
Когда он умер, дом был полон сирени и фиалок,
Потому что был апрель.
Я слышу оркестр красной армии,
Все женщины пахнут духами «Красная Москва»
А эта армия – самая лучшая и сильная в мире!
А этот день – лучший день в моей жизни!
Эй, прислушайтесь все к звукам позолоченной трубы!
А внутри меня, внутри меня
Вишневые сады Украины.
 
А исполнил эту песню Муки, когда он тоже был молодым и злым рэпером вместе с рокером Зоаром Ашдотом из группы Тислам, мужем Алоны Кимхи.