DoubleDub (двойной дубляж) — амбициозный фандаб-проект, основанный в 2024 году. История у команды интереснее обычной: костяк вырос из участников Anilot и EpicVoicePro, успел пережить период фактической остановки, а затем вернулся в строй уже под собственным именем.  

🐭 Чем занимаются
Ребята из DoubleDub берутся за полный цикл: от перевода и адаптации текста до чистокровного дубляжа. В осенней ленте 2026 года подтверждена работа над продолжением тайтла «Дьявол может плакать», а также подготовка проекта «Киберпанк: Бегущие по краю 2». Команда продолжает набор участников и постепенно закрывает старые обязательства.

🐭 Чем отличились на Фандаб.Вики
На странице история с относительно подробным описанием периодов застоя и перезапуска. Минимальная база, как есть.

🐭 Оценка от редакции
Неплохо, но можно хорошо (8 из 10).

Проект явно пытается делать больше, чем «один голос поверх картинки», но стабильность релизов пока хромает. А регулярность, как назло, тоже считается частью взрослой жизни. Подробнее о шкале оценок — на сайте.

🐭 Оценка фандаба по КГС
Недостаточно данных для полноценной оценки, однако по доступным фрагментам можно сделать вывод, что как минимум с отыгрышем в релизах всё хорошо. Дубляж, внимание к адаптации и наличие собственной работы со звуком дают основания ждать в перспективе достойного результата.

🐭 Чем дышат в ленте
Уже хорошо, что проект не загибается.

ℹ️ Страничка на Фандаб.Вики