Про Фандаб | Зима Близко🐦‍🔥

Мошенники в фандабе? Были, есть и промышляют набегами на творческие проекты. Вот один такой связался с командой Inkwell Studio (про них есть отдельный пост в канале) с привлекательным предложением. После выполнения заказа поступает сгенерированный в Grok скриншот об оплате, а для завершения перевода нужно пополнить… Короче, когда для того, чтобы получить деньги, вас просят сначала заплатить самим, сомнений в мошенничестве не остаётся.

Аккаунт @Dallot_001 до сих пор существует (да, он имеет все 3 признака бота). Общаться с таким уже странно, а думать, что кому-то за границей нужен рисунок или озвучка от русского фандаб-проекта — слишком оптимистично.

🌟
Что [было] в этот день 7 лет назад 📕

#этоправдабыло

BlackCat — творческий проект по озвучиванию аниме, фильмов, сериалов и локализации игр, созданный в конце 2025 года сразу шестью основателями. Значительная часть текущего состава пришла из другого фандаб-проекта (не упоминается), после разделения которого и появился «Чёрный Кот».
 
🤩 Чем занимаются
Заявлен акцент на аниме, сериалы, фильмы и игры. Первые релизы появились уже в январе 2026 года, после чего команда начала расширять присутствие на разных площадках, в том числе и ВКонтакте. Среди текущих работ заметны многосерийные проекты и отдельные коллаборации.
 
🐈‍⬛ Чем отличились на Фандаб.Вики
Страница на энциклопедии фандаба обстоятельная: заполнена история создания, указана команда и подробная хронология первых месяцев существования. Очень хорошая практика — записывать ключевые события жизни на странице: так поддерживается её актуальность, в том числе и для потенциальных зрителей.
 
🌟 Оценка от редакции
Хорошо, но есть проблемы с голосами и звуком. Отсюда всего шаг до 10 из 10. Около 2-3% проектов могут получить такую оценку. Как правило, это потенциальные кандидаты в «Лидеры», или они уже там. Подробнее о шкале оценок — на сайте.
 
🐈‍⬛ Оценка фандаба по КГС
Из всего, что было услышано — это был дубляж. Причём вполне органичный. Одновременно с этим в релизе «Красной реки» вступительную речь в начале эпизода девушка зачитывает неуверенно, словно её позвали из соседнего коллектива. Безусловно, с опытом станет больше уверенности, но пока так.
 
☝️ Про что пишут в соцсетях
В ленте 2026 года продолжается работа над «Красной рекой», попутно начинаются другие релизы. Словом, проект не консерва и реально развивается.
 
ℹ️ Страничка на Фандаб.Вики

🔥 PHOENIX DUB — творческий фандаб-проект, основанный в 2024 году и специализирующийся на русскоязычной озвучке аниме и других произведений современной анимации. Изначально команда называлась просто PHOENIX, а в декабре 2025 получила нынешнее название. Оно и звучит реально лучше, и попутно избавляет новых зрителей от ассоциаций с реальной студией российской анимации.
 
🐦‍🔥 Чем занимаются
Основное направление — дубляж. Основательница одновременно выступает как актриса, редактор и режиссёр, что объясняет, почему у проекта заметно выраженная авторская составляющая. Все актёры дубляжа имеют персональные странички на энциклопедии фандаба, что по-своему круто.
 
🐦‍🔥 Чем отличились на Фандаб.Вики
На странице разместили весьма обстоятельное описание деятельности команды: историю переименования, состав участников и список текущих работ. Одни из немногих, кто догадался использовать строку «Сайт» для размещения ссылки на категорию адаптированных релизов стороннего ресурса. Допустимо, если у проекта нет собственного сайта. 
 
🐦‍🔥 Оценка от редакции
Неплохо, но можно хорошо. Потому что есть проблема, причём стабильная. Что в эпизодах «безработного», что в «океане» работа со звуком оставляет желать лучшего. На сайте сказано, что многие застревают здесь и не развиваются. Кажется, «фениксы», достигнув потолка на «8 из 10», остановились и даже не пытаются пробиться на следующий этаж рейтинга.
 
🐦‍🔥 Оценка фандаба по КГС
Основной козырь здесь — именно дубляж, а не поток однотипных закадровых релизов. Он же — ахиллесова пята, требующая более строгого отношения к кастингу и работе со звуком. Да, сравнение дубляжа от «Феникса» с фаворитом зрителей в плеере неизбежно, но это и замечательно.

Начать стоит с главного: почему при наличии уверенных тембров в наушниках у зрителя голос «живёт» отдельно от персонажа? Почему голоса громче фона, что доставляет дискомфорт даже после убавления громкости? Может быть, есть причина, по которой звукарь делает всем «одинаково», а иначе было бы совсем плохо? Нужно учиться у лучших, развиваться вместе с ними — и будет замечательно.
 
🐦‍🔥 Про что пишут в соцсетях
В 2026 году активно ведётся телеграм-канал и группа ВКонтакте. Регулярный контент, в том числе по теме деятельности. Оформление постов присутствует, а в «телеге» даже персональные обои поставлены — просто загляденье!
 
ℹ️ Страничка на Фандаб.Вики

ПРО ФАНДАБ прописался в Тик-Ток 😮

Наша экосистема стремительно расширяется. Мы застолбили себя более чем на 20 ресурсах. Да, даже "там", но время для многих из них пока не пришло. Хорошо бы не пришло никогда. Лучше быть везде, чем только здесь и вообще нигде 👋

Юпикс — нетипичный проект 18+ по переводу и озвучиванию медиаконтента, основанный в 2019 году. Создатели Nata Kex и Yupi явно не стали ограничивать себя одним направлением, поэтому на энциклопедии фандаба у команды накопилась внушительная фильмография: от аниме и сериалов до мультфильмов и отдельных интернет-проектов.
 
🌟 Чем занимаются
По их же словам, фандаб-деятельности посвящают время по вечерам, иногда по ночам, между делами и обычной жизнью. Юпикс — не студия «на заработке», а проект на энтузиазме.
 
🌟 Чем отличились на Фандаб.Вики
Главное украшение страницы — объёмная таблица релизов. Для команды с многолетним стажем это вполне логично, хотя сама история её развития описана куда скромнее.
 
🌟 Оценка от редакции
Мы просто полюбовались цифрами: свыше 100 тысяч подписчиков в телеграм и более 90 тысяч во ВКонтакте. Вектор развития исключительно положительный.
 
🌟 Оценка фандаба по КГС
В закрепе канала обновляется пост с релизами проекта. Некоторые датируются 2022 годом и раньше, и даже тогда с голосами на релизах было круто. Хорошая новость: с тех пор хуже не стало. Проблемы с кастингом возникают эпизодически, однако в целом они кажутся незначительными.
 
🌟 Про что пишут в соцсетях
Аудитория ждёт новые серии «Леди Баг», но сам проект не интригует анонсами. По какой-то причине в августе 2026 года на ресурсах затишье, с чем это связано — неизвестно.
 
ℹ️ Страничка на Фандаб.Вики

Бубняжная — творческое объединение, основанное в 2025 году неким Варти, настоящее имя которого может быть известно в кругу посвящённых. На Фандаб.Вики проект уже прописался, причём страница честно предупреждает: перед нами скорее эксперимент с целью застолбить название, чем очередная будущая «студия мирового уровня» в комнатных условиях.

🏠 Чем занимается
Да ничем он пока не занимается.

🏠 Чем отличился на Фандаб.Вики
Его страницу начали путать с «Дубляжной».

🏠 Оценка от редакции
Нечего у него оценивать (да и не было).

🏠 Оценка фандаба по КГС
Было бы что оценивать, чесслово.

🏠 Про что пишет в соцсетях
Он их даже не создал.

ℹ️ Страничка на Фандаб.Вики

DoubleDub (двойной дубляж) — амбициозный фандаб-проект, основанный в 2024 году. История у команды интереснее обычной: костяк вырос из участников Anilot и EpicVoicePro, успел пережить период фактической остановки, а затем вернулся в строй уже под собственным именем.  

🐭 Чем занимаются
Ребята из DoubleDub берутся за полный цикл: от перевода и адаптации текста до чистокровного дубляжа. В осенней ленте 2026 года подтверждена работа над продолжением тайтла «Дьявол может плакать», а также подготовка проекта «Киберпанк: Бегущие по краю 2». Команда продолжает набор участников и постепенно закрывает старые обязательства.

🐭 Чем отличились на Фандаб.Вики
На странице история с относительно подробным описанием периодов застоя и перезапуска. Минимальная база, как есть.

🐭 Оценка от редакции
Неплохо, но можно хорошо (8 из 10).

Проект явно пытается делать больше, чем «один голос поверх картинки», но стабильность релизов пока хромает. А регулярность, как назло, тоже считается частью взрослой жизни. Подробнее о шкале оценок — на сайте.

🐭 Оценка фандаба по КГС
Недостаточно данных для полноценной оценки, однако по доступным фрагментам можно сделать вывод, что как минимум с отыгрышем в релизах всё хорошо. Дубляж, внимание к адаптации и наличие собственной работы со звуком дают основания ждать в перспективе достойного результата.

🐭 Чем дышат в ленте
Уже хорошо, что проект не загибается.

ℹ️ Страничка на Фандаб.Вики

SebiVoice — творческий проект из 2025 года. Команда во главе с Rayko довольно быстро пополнилась приличным составом — на странице сейчас указано около тридцати участников, включая актёров, звукорежиссёров и человека, который, судя по всему, добровольно взвалил на себя ещё и релизку с SMM.  

🏠 Чем занимаются
По факту SebiVoice сосредоточены на дубляже аниме. В послужном списке уже успели появиться «Фрирен» и «Вистория». Занятно придумали с копирайтом в телеге: названия эпизодов «тщательно» скрывают содержание файлов, и случайный гость однозначно запутается.
 
🏠 Чем отличились на Фандаб.Вики
Ведут историю от создания команды до появления талисмана SEBI и выхода на другие платформы. Оформление не стандартное, этим они и выделяются на фоне остальных.

🏠 Оценка по шкале редакции
Нормально, есть потенциал. Для молодой команды это уже не выглядит как бессистемное хождение по онгоингам, однако до следующей ступени нужно ещё доказать стабильность на дистанции. Подробнее о шкале оценок на сайте.

🏠 Оценка фандаба по КГС
Недостаточно данных для полноценной оценки. Есть откровенно плохие голоса, они на релизах с голосами отличными. Потенциал у большого состава есть, но итоговая оценка должна опираться на более широкую выборку релизов, а не на сам факт наличия тридцати человек в таблице.  

🏠 Про что рассказывают в свежих постах
В основном публикуются эпизоды без ухода в лирику.

ℹ️ https://fandub.wiki/wiki/SebiVoice

На что ты тратишь слишком много времени?

Фандаб.Вики работает стабильно. По крайней мере факапы будем отлавливать и уже потом решать, что с ними делать.

Если видите плашку для ввода логина и пароля, заходите через базовый: regru / regru (это временно, пока вносятся правки)

Сообщайте о багах, наверняка что-то не доломалось.

Фандаб.Вики некоторое время может быть недоступен, или показывать на страницах набор странных символов. Ничего страшного, просто мы "обновляем" ядро и плагины, что были поставлены лет 10 назад и сильно устарели. Поэтому вносить правки на свои страницы пока не нужно.

Возможно, всё сломается на несколько дней (нет).

Ничего страшного, с помощью ИИ всё исправим 😀

Амбер догнали онгоинг Блич ТКВ, и произошла интересная вещь. За долгое время, если вообще не впервые, есть две версии русских опенинга и эндинга от двух довольно крупных команд - Анидаб и Амбер. У нас есть возможность их сравнить и послушать как они справились.

Не понятно, что именно мы пытаемся узнать? Кто из Лидеров сумел собрать наиболее классный каст вокалистов?

Подписчики, которых нет в нашем чате, многое пропускают 😏

Продолжение в комментариях.