🔥 PHOENIX DUB — творческий фандаб-проект, основанный в 2024 году и специализирующийся на русскоязычной озвучке аниме и других произведений современной анимации. Изначально команда называлась просто PHOENIX, а в декабре 2025 получила нынешнее название. Оно и звучит реально лучше, и попутно избавляет новых зрителей от ассоциаций с реальной студией российской анимации.
 
🐦‍🔥 Чем занимаются
Основное направление — дубляж. Основательница одновременно выступает как актриса, редактор и режиссёр, что объясняет, почему у проекта заметно выраженная авторская составляющая. Все актёры дубляжа имеют персональные странички на энциклопедии фандаба, что по-своему круто.
 
🐦‍🔥 Чем отличились на Фандаб.Вики
На странице разместили весьма обстоятельное описание деятельности команды: историю переименования, состав участников и список текущих работ. Одни из немногих, кто догадался использовать строку «Сайт» для размещения ссылки на категорию адаптированных релизов стороннего ресурса. Допустимо, если у проекта нет собственного сайта. 
 
🐦‍🔥 Оценка от редакции
Неплохо, но можно хорошо. Потому что есть проблема, причём стабильная. Что в эпизодах «безработного», что в «океане» работа со звуком оставляет желать лучшего. На сайте сказано, что многие застревают здесь и не развиваются. Кажется, «фениксы», достигнув потолка на «8 из 10», остановились и даже не пытаются пробиться на следующий этаж рейтинга.
 
🐦‍🔥 Оценка фандаба по КГС
Основной козырь здесь — именно дубляж, а не поток однотипных закадровых релизов. Он же — ахиллесова пята, требующая более строгого отношения к кастингу и работе со звуком. Да, сравнение дубляжа от «Феникса» с фаворитом зрителей в плеере неизбежно, но это и замечательно.

Начать стоит с главного: почему при наличии уверенных тембров в наушниках у зрителя голос «живёт» отдельно от персонажа? Почему голоса громче фона, что доставляет дискомфорт даже после убавления громкости? Может быть, есть причина, по которой звукарь делает всем «одинаково», а иначе было бы совсем плохо? Нужно учиться у лучших, развиваться вместе с ними — и будет замечательно.
 
🐦‍🔥 Про что пишут в соцсетях
В 2026 году активно ведётся телеграм-канал и группа ВКонтакте. Регулярный контент, в том числе по теме деятельности. Оформление постов присутствует, а в «телеге» даже персональные обои поставлены — просто загляденье!
 
ℹ️ Страничка на Фандаб.Вики