Вторая иранская идет без дня неделю. Каникулы эти хочется продлить: чтения «на лето» с горкой, а мой еврейский дом стал умным: теперь белья в корзине хватает на восемь дней, вместо одного, а пыль, словно манна, падает точно по углам. 

Отдыхать бессовестно мне еще учиться и учиться, так как неизменно просыпается она — ✨потребность в пользе✨. И тут на помощь пришел проект #everynamecounts. 

Суть гениальна и ясна: в цифровом архиве Arolsen 17,5 миллионов отсканированных документов о жертвах национал-социализма (получается, не только о евреях). Что они предлагают нам? Вбивать руками отсканированные данные. Каждый документ проходит тройную проверку: то есть, помимо вас, эту карточку или открытку транскрибируют еще два человека. 

Во время оцифровки сайт дает советы, как работать с документом — все супер краткое и понятное. Любопытно, что текст на открытке транскрибировать не просили. Что да — имена отправителя/получателя, цифры, опись штампов.

Я транскрибировала открытку, отправленную Анастасией Царук из трудового лагеря «Берта» в Штутгарте, Василю Царуку в Животівку Винницкой области. 

Мы часто говорим о «деятельной памяти» и, мне кажется, такие возможности соприкосновения нужно ловить за хвост; присваивать их и не отпускать. 

Мирной субботы нам всем! С отдыхом и с пользой.

Здесь можно узнать о проекте больше.