Ну вот, нам объяснили, что суборбитальный одиннадцатиминутный полет шести женщин в "пикантных комбинезонах" от Фернандо Гарсии и Лауры Ким - это про эмоции. Что принципиально отличает их от мужчин-астронавтов, которым по гендерным нормам эмоционировать не положено.

После полета дамы, которые целых четыре минуты провели в невесомости, дали пресс-конференцию. О своих эмоциях, разумеется. Лорен Санчес сообщила, что чувствовала себя как режиссер, который смотрит необыкновенно личностный фильм, и не только смотрит, но и рассказывает. И да, в космосе ее охватил необыкновенный покой. И чувство неразрывной связи с членами команды.

Кейт Перри прихватила с собой в космос маргаритку для своей дочери Маргаритки (Дейзи). Потому что маргаритки - "они такие выносливые", и вообще цветочки - "они как Божий смех и Божья улыбка".

В общем, астронавтки ужасно напоминали девицу Мадлен Бассет из цикла про Дживса и Вустера, от одной мысли о которой беднягу Вустера бросало в дрожь. Уж очень та любила сообщить, что "на самом деле зайцы – это гномы из свиты какой-то там феи, а звезды – ромашки, растущие на небе у Господа".

"Чушь собачья, конечно" ("Perfect rot, of course"), - комментировал это здравомыслящий Берти Вустер.

Примерно так же прокомментировала откровения астронавток колумнистка "Гардиан" Марина Хайд, только она использовала термин "hardcore gibberish" (примерно "стопроцентная тарабарщина").

Завершим ее же словами: "Вы слышали о маленьком шаге для человека (= "мужчины" по-английски)? А это был гигантский скачок для женщин. Назад".

К дешевому сентиментальному гламуру.