Наверное, нет и не будет более подходящего случая, чтобы написать про тонюсенькую книжку, прочитанную больше месяца назад, чем выжигающая микросхемы мозга кошмарная температура и отсутствие возможности сделать глоток воды без адской боли в глотке.

«Дистанция спасения» - повесть, которая является амбассадором словосочетания «горячечный бред». Хотя бы потому, что всё развитие истории происходит в температурном вареве, настолько сильно нагревающем тонкие стенки реальности, что сквозь расплавленные щели-шрамы в объективную действительность начинают проникать кошмары и странные видения. Сны, которые, вроде как, являются реальным прошлым, а может, и не являются таковым. Время от сильного жара изгибается в спираль, и вот мы перемещаемся в будущее, а оттуда – в самое начало, а потом в середину, и так вплоть до самого конца. Но кто скажет наверняка, что финал, к которому мы приходим, это действительно конец?

На самом деле сюжет здесь имеется, и он, сюжет, вполне внятный. Главная героиня приходит в себя в абсолютной темноте. Она не может двигаться, но может слушать голос мальчика, сына своей новоиспечённой подруги. Тот требует от неё вспомнить какие-то мелкие события последних дней, чтобы помочь и ей, и её дочери. Вокруг ползают черви. И снаружи, и внутри. Под землёй, под плотью, под вуалью галлюцинаций.

Саманта Швеблин, конечно, абсолютно филигранно передаёт тревогу и нарастающее волнение матери, теряющей контроль над ситуацией. Так, скорее всего, может написать действительно только женщина. Через короткие перекидывания словами, через взгляд, сканирующий местность в поисках своего чада; ощущаются выступающая испарина на лбу главной героини, дрожь её рук, когда ребёнок попадает в беду. В этом плане эмоции и чувства кажутся реальными.

Условный хоррор здесь можно отследить. Местный ритуал переселения душ напомнил мне про «Верни её из мёртвых», а общее настроение – эдакий Линч в тех сценах, когда сон, подобно океану, затапливает берега реальности, слизывая своим языком постройки рационального мышления.

Но вот я даже не знаю, а есть ли какой-то смысл смотреть экранизацию?

| Дистанция спасения | Саманта Швеблин | 2014