Perspéctum | страницы без границ

Что почитать на нашем сайте перед поездкой в Грузию?

Чтобы сбежать от холодов в бархатный сезон, не обязательно лететь на другой конец света. В Грузии сентябрь и первая половина октября считаются одним из лучших периодов для путешествий: летняя жара спадает, но погода всё ещё располагает к долгим прогулкам.

Собрали материалы Perspectum, которые помогут подготовиться к поездке и узнать Грузию не только как турист.

🎁 Что привезти из Грузии в подарок

Что искать на рынках и в сувенирных лавках вместо очередного магнитика? Рассказываем о грузинских сырах, сладостях, специях, керамике, изделиях местных мастеров и других подарках с национальным колоритом.

🗺 О путешествиях по Грузии в клубе Perspectum

Когда лучше ехать, как передвигаться по стране и какие достопримечательности точно не стоит пропускать? Собрали советы путешественника Артема Киселева и его личный топ мест и занятий в Грузии.

🏙 Что интересного посмотреть в Тбилиси за 1–3 дня самостоятельно

Готовый ориентир для знакомства со столицей: Старый город и Нарикала, серные бани, площадь Майдан, проспект Руставели и другие места, которые удобно объединить в пеший маршрут.

🍳 Национальные завтраки в странах-соседях

Хачапури по-аджарски – далеко не единственный вариант грузинского завтрака. Разбираемся, что такое борани, пеновани, лобиани, квери и эларджи и с чего начать гастрономическое знакомство со страной.

🔤 Грузинский алфавит: его уникальность, произношение звуков и история создания

Почему современный грузинский алфавит состоит из 33 букв, как они читаются и чем грузинская письменность отличается от привычной нам? Небольшой ликбез для тех, кому интересно понимать не только вывески, но и культуру за ними.

📚 Грузинские писатели и поэты

От Шота Руставели и «Витязя в тигровой шкуре» до литературы XX–XXI веков. Знакомимся с авторами, через которых можно увидеть, как менялась грузинская культура на протяжении столетий.

👑 Царица Тамара: биография, правление и внешняя политика

Как время правления Тамары стало одной из важнейших эпох в истории средневековой Грузии? Рассказываем о ее приходе к власти, внешней политике и культурном расцвете страны.

Отправьте тому, с кем хотели бы отправиться в путешествие прямо сейчас!

Нет, нет и еще раз да: парадоксальная судьба «Повелителя мух»

Книга сегодняшнего юбиляра Уильяма Голдинга (1911 – 1993) считается одним из лучших романов XX века. Она принесла своему создателю Нобелевскую премию по литературе (1983) и вошла в списки обязательного чтения в школах, колледжах и университетах по всему миру. Но все это случилось далеко не сразу. Поначалу два десятка издательств одно за другим возвращали рукопись «Повелителя мух» с вежливым «нет, спасибо, нам это не подходит».

📚Рождение замысла

В середине 1950-х ветеран II Мировой войны, Уильям Голдинг преподавал английский в школе для мальчиков. Однажды он прочитал «Коралловый остров» Роберта Баллантайна — викторианскую робинзонаду, где трое подростков после кораблекрушения играючи строят на необитаемом острове идиллическое общество. Сюжет показался Голдингу до смешного неправдоподобным: не так давно он своими глазами наблюдал, на что способны люди на краю бездны.

Я начал понимать, на что способны люди. Всякий, прошедший войну и не понявший, что люди творят зло подобно тому, как пчела производит мед, — или слеп, или не в своем уме.

С этой мысли и началась работа над романом, получившим рабочее название «Незнакомцы, явившиеся изнутри». В первой части описывалась ядерная война, эвакуация детей и крушение самолета. Именно эту версию Голдинг и разослал по издательствам.

📚Двадцать «нет»

Рукопись отвергали раз за разом. Большинству издателей текст казался «слишком абстрактным и слишком откровенным». Один из рецензентов ограничился лаконичным: «Абсурдно. Бред и тоска». И даже знаменитое своей любовью к «сложным» авторам вроде Одена, Паунда и Джойса издательство Faber & Faber поначалу отправило сочинение будущего нобелиата в мусорную корзину, откуда ее выудил молодой редактор Чарльз Монтейт, искавший что бы почитать в дороге. Он-то и уговорил дать роману шанс, выкупив его у автора за смехотворные 60 фунтов. Однако поставил условие: вычеркнуть все упоминания о ядерной войне, переработать персонажей и сменить название. Голдинг согласился. И 17 сентября 1954 года «Повелитель мух» поступил в продажу.

📚Путь к вершине

Небольшой тираж расходился медленно и вяло, критика была сухой и сдержанной, казалось, дни «Повелителя мух сочтены». Но Faber & Faber пошли ва-банк и переиздали книгу в дешевом мягком переплете. И случилось чудо! В год десятилетия со дня окончания Второй Мировой, когда общество все чаще задумывалось о причинах и последствиях недавней катастрофы, роман стал бестселлером сначала в Великобритании, а затем в США.
В 1963 году Питер Брук экранизировал историю «Робинзонов Апокалипсиса», книгу перевели на десятки языков, журнал Time включил «Повелителя мух» в список 100 лучших романов на английском языке, а The Times по итогам читательского голосования назвал его лучшим романом 1954 года.

Ирония судьбы: сам Голдинг считал свой самый знаменитый роман «скучным и сырым», его язык — «школярским», а заработанные на нем деньги называл «выигрышем в Монополию». И искренне не понимал, как «Повелитель мух» смог затмить его более сильные книги: «Наследников», «Шпиль» и «Воришку Мартина».

📚Вместо послесловия

«Повелитель мух» отнюдь не единственная книга в истории мировой литературы, чей путь к читателю оказался долог и тернист. «Дневник Анны Франк» отклонили 15 издательств, первую часть «Гарри Поттера» — 12, а «Дзен и искусство ухода за мотоциклом» Роберта Персига с его будущим 4-миллионным тиражом получил 121 отказ. Так что случай «Повелителя мух» — это, по сути, всего лишь разминка.

#ЧеловекДня

Персидский след: что связывает литературу Ирана, России и стран-соседей

Сегодня в Иране отмечают Национальный день персидской поэзии и литературы. Но письменная традиция, которой посвящена эта дата, вышла далеко за пределы современного Ирана. На протяжении столетий она объединяла огромное культурное пространство и взаимодействовала с литературой других народов.

🇹🇯 Таджикистан

Из наших соседей особенно тесная связь с персидской литературной традицией у Таджикистана. Здесь трудно говорить о простом «влиянии»: персидская и таджикская литературы столетиями развивались в общем культурном и языковом пространстве. Рудаки, Фирдоуси, Омар Хайям и Хафиз входят в общее наследие персоязычного мира. Классическая таджикская поэзия использует ту же систему стихосложения аруз и традиционные жанры — например, рубаи, газель и касыду.

🇦🇿 Азербайджан

Долгое время персидский был одним из важнейших языков высокой культуры и литературы на Кавказе.

Низами Гянджеви, живший в XII веке на территории современного Азербайджана, стал одним из величайших классиков персидской поэзии. На персидском написаны и его главные произведения, включая знаменитую поэму «Лейли и Меджнун».

А классик азербайджанской поэзии Мухаммед Физули писал сразу на трех языках — тюркском, персидском и арабском.

🇺🇿 Узбекистан

Узбекская литература столетиями развивалась в тесном взаимодействии тюркской и персидской культур. Великий поэт Алишер Навои создавал свои главные произведения на староузбекском языке и последовательно отстаивал его богатство и литературные возможности. При этом сам Навои был глубоко связан с персидской традицией. Его другом и духовным наставником был персидский поэт Абдурахман Джами.

🇷🇺 Россия

Персидская литература оставила заметный след и в творчестве русских авторов.

Александр Пушкин создал поэму «Бахчисарайский фонтан» с эпиграфом из «Бустана» Саади Ширази:

Многие, так же как и я, посещали сей фонтан; но иных уже нет, другие странствуют далече.

Позже имя Саади появилось в финале восьмой главы «Евгения Онегина», когда Пушкин вспоминал ушедших друзей:

Иных уж нет, а те далече,
Как Сади некогда сказал.

А Сергей Есенин создал цикл «Персидские мотивы». В его текстах появляются классики Саади и Фирдоуси, а также топонимы Шираз, Тегеран и Хороссан. При этом сам Есенин в Иране никогда не бывал: значительная часть его литературной Персии родилась во время поездок на Кавказ.

Кого из поэтов России и стран-соседей мы забыли? Делитесь в комментариях!

Мы продолжаем рубрику «Рецензия от подписчика»!

Сегодня ее героиней снова стала писательница и автор канала «Разбуди меня в Сеуле» Надя Тихомирова. На этот раз она рассказывает о романе Реми Эйвери «1.» – густой, тревожной прозе о том, как детская боль навсегда отпечатывается в теле, и о писательнице-призраке, чьи книги действуют на читателей как обезболивающее, а то и настоящий наркоз.

Формально в центре романа – загадка: кто скрывается под псевдонимом Флер-де-Лис, чьи любовные романы читает буквально весь Лондон. На читателей ее тексты действуют почти физически: окутывают сладким, как молоко с медом, теплом и погружают в легкое гипнотическое забытье. Однако быстро становится понятно, что расследование – это только повод, крючок, на который автор ловит четырех совершенно разных людей и подводит каждого из них к зеркалу.

Британский рэпер Марк Кейн, чья синестезия превращает стыд в физическую боль от невидимых игл, находит в текстах Флер обезболивающее и слышит за строчками зов о помощи – то ли реальный, то ли собственный, из детства, годами заглушаемый. Художница Эффи, воспитанная сначала холодной тетей-эстеткой, а после – школой-интернатом с воспитательницей, умеющей быть одновременно мучительницей и единственной защитницей, разучилась чувствовать что бы то ни было иначе, чем через диссоциацию. Ее слова о собственном детстве звучат так спокойно, что оторопь берет сильнее, чем от любого крика. А еще есть Уна – и вот здесь роман превращается в нечто гораздо более холодное и жуткое: с самых первых страниц читателю аккуратно, будто раскладывая карты пасьянса, показывают все признаки того, что перед нами формируется не просто трудный ребенок, а будущий убийца. От того, с какой безмятежной точностью Уна фиксирует в блокнотах чужие слабости, пробирает дрожь.

Реми Эйвери пишет о словах так, будто они – вещество, у которого есть вкус, температура, побочные эффекты и синдром отмены. Именно эта метафора, доведенная до буквальности, держит роман на плаву даже там, где сюжет Попытки героев найти писательницу временами сваливаются в сатирические сцены с частными детективами и торгом за пингвинов. При этом рядом с ними разворачивается совсем другая история – леденящий дневник о многодневном заточении.

Особенно убедительно Реми Эйвери работает с персонажами, а сильнее всего меня поразила Уна. Ее холодный, отстраненный голос делает происходящее еще страшнее: она говорит об абсолютном ужасе с такой будничностью, будто в нем нет ничего из ряда вон выходящего.

Финал не дает нам окончательных ответов, что для меня выглядит откровением и той самой недосказанностью большой литературы. Если вы любите прозу, где боль имеет вкус, а слова – побочные эффекты, роман Реми Эйвери точно стоит того, чтобы в нем заблудиться.

#РецензияОтПодписчика

Музейный сентябрь: что почитать перед походом на выставку

«Легенда о Песнярах. Минск – Москва»

Совместный проект российского Литературного музея им. В. И. Даля и Государственного музея истории белорусской литературы рассказывает о тесной связи белорусской словесности с русской культурой и показывает, как ансамбль «Песняры» стал легендой, чья слава гремела далеко за пределами СССР. Музыканты виртуозно соединили фольклор, средневековую письменность и литературную классику, советское наследие и рок-искусство: в их репертуаре — песни на стихи Янки Купалы, Якуба Коласа и других мастеров разных эпох. На выставке можно увидеть уникальные издания Франциска Скорины, рукописную партитуру легендарной «Беловежской пущи», мемориальные предметы и концертные костюмы участников ансамбля, а в нескольких инсталляционных зонах — послушать аудиозаписи и посмотреть видео.

📚 Что почитать?
Поэзию Янки Купалы, Якуба Коласа и Максима Богдановича. Мемуары Владислава Мисевича «„Песняры". Я роман с продолженьем пишу…»

🕰️ До 13 декабря
📍Московский дом Достоевского. Достоевского, 2

«Кисть и сердце. Дары китайских мастеров»

В основе этой камерной выставки - частная коллекция доктора педагогических наук и политика Любови Духаниной, в которой собрана оригинальная китайская каллиграфия разных стилей – от древних архаичных форм до скорописи. Здесь вы найдете изящно начертанные философские изречения, традиционную живопись гохуа, необычные изображения медведя и дракона – символов России и Китая и пушкинские переводы на китайский.

📚 Что почитать?
Хань Цзяао, Жочунь Чжун. «Изучаем китайскую каллиграфию». Книгу об истории стилей, основах иероглифики и «четырех сокровищах каллиграфа» (кисть, тушь, бумага, тушечница) дополняют практические уроки и задания.

🕰️ До 8 ноября
📍Садовый павильон Государственного музея А.С. Пушкина. Пречистенка, 12/2

«Врубель. Рождение нового искусства»

Масштабная выставка-исследование, приуроченная к 170-летию художника, показывает Врубеля не только как великого живописца, но и как революционного экспериментатора в области керамики и декоративно-прикладного искусства. В экспозиции представлено около 400 произведений из фондов Всероссийского музея декоративного искусства, Русского музея и других собраний: живопись, графика и, что особенно ценно, керамика Врубеля. Именно она помогает увидеть, как его художественный дар выходил за пределы холста и обретал объем.

📚 Что почитать?
Андрей Астахов. «Михаил Врубель. Миры и символы». В книге подробно разбираются ключевые образы художника (Демон, Царевна-Лебедь), их символика и связь с литературой, музыкой и философскими идеями Серебряного века. Михаил Врубель. «Письма сестре». В письмах к сестре Нюте художник размышляет об искусстве, своем предназначении, говорит о болезни и творческих поисках.

🕰️ 18 сентября – 17 февраля
📍Всероссийский музей декоративного искусства. Делегатская, 3, стр. 1

«Между словом и образом: Гоголь в иллюстрациях и цитатах»

Совместный проект Дома Гоголя и Музея заповедника «Остафьево» – «Русский Парнас» знакомит с иллюстрациями знаменитых художников к сборникам «Миргород» и «Арабески». В залах — работы Юрия Чарышникова, Андрея Костина, Людмилы Лободы, Сергея Любаева и издания, для которых создавались эти иллюстрации. Особый штрих — цитаты из писем Гоголя, показывающие, как писатель переживал за свои тексты и какую поддержку находил у близких. Благодаря свету, звуку, видео и продуманной архитектуре пространства, выставка превращается в одну большую инсталляцию — вы словно бы попадаете в самое сердце гоголевского мира.

📚 Что почитать?
«Миргород» и «Арабески» - в первую очередь. А еще – «Гоголь в жизни» Викентия Вересаева – биографию писателя, составленную из его писем и воспоминаний современников.

🕰️ До 4 октября
📍 «Новое крыло» Дома Гоголя. Никитский бульвар, 7А

#Перспектум_В_Музее

X Международный фестиваль документального кино стран СНГ «Евразия.DOC»: летопись человеческих судеб

От каспийского острова Кулалы до Полесья, от частных биографий до большой истории — X Международный фестиваль документального кино стран СНГ «Евразия.DOC», с которым «Перспектум» дружит уже несколько лет, объявил участников основной конкурсной программы. 34 фильма из России, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Молдовы и Ирана поборются за победу в юбилейном сезоне.

Если с 28 по 30 сентября вы по счастливой случайности окажетесь в Смоленске или с 1 по 2 октября - в Минске, непременно загляните на фестивальные показы. Чтобы составить достойную программу, отборщики отсмотрели 361 фильм, еще 52 работы поступило на молодежный конкурс «Евразия.DOC: 4 минуты». Показать свои ленты фестивальной публике захотели в этом году кинематографисты из 17 стран!

О чем пойдет разговор? О памяти и войне, о непростых историях разных семей и родной земле, о культуре и искусстве, вере и служении. И в итоге география, судьбы и разные авторские голоса складываются в один большой документальный разговор о человеке и времени.

Каждый год мы получаем сотни работ, в каждой из которых авторский взгляд на важнейшие события настоящего и прошлого, на человека с его судьбой, памятью, болью, надеждой, преодолением и радостью. Документальное кино позволяет увидеть за частной историей гораздо больше — время, общественные процессы, изменения, которые происходят вокруг нас. В юбилейную программу вошли фильмы, которые не просто фиксируют реальность, а помогают всмотреться в неё внимательнее.
Валерий Шеховцов, директор фестиваля «Евразия.DOC»

Обязательно поделитесь этой новостью с друзьями из Смоленска и Минска или просто с теми, кто ценит качественное документальное кино!

Агата Кристи: 7 советов на все случаи жизни

Кто знает абсолютно все об интригах, человеческих слабостях и о том, как красиво выйти из любой запутанной ситуации? Разумеется, автор детективов.

Вот и великая Агата Кристи
разбиралась как никто другой не только в ядах и алиби, но и в житейской мудрости. В конце концов, если человек способен безупречно спланировать преступление в закрытой комнате, то с нашими повседневными проблемами он разберется в два счета.

Собрали 7 ироничных, но на удивление работающих советов от королевы детективного жанра на все случаи жизни.

🔍 Об обманчивости впечатления

Бегающие глаза многие не слишком проницательные люди склонны считать бесспорным доказательством нечистой совести. Однако, как известно, отъявленные негодяи могут преспокойно смотреть Вам в лицо.

🔍 О реальной опасности

Опаснее всего люди, которые обижены на жизнь. Те, кто считает, что мир им что-то должен.

🔍 О том, что важно проверить вечером

Тот факт, что будильник не прозвенел, изменил уже много человеческих судеб.

🔍 О неидеальности

Мысль довольно парадоксальная, но только в те мгновения, когда вы видите людей смешными, вы действительно понимаете, как сильно вы их любите.

🔍 О деле жизни

Можно осуществить свое предназначение на все сто, можно отнестись к нему спустя рукава, но это ваше предназначение, и пока вы следуете ему, вам будут ведомы гармония существования и душевный покой.

🔍 О пользе рутины

Нет занятия, более способствующего развитию творческой мысли, чем мытье посуды.

🔍 О выборе супруга

Если вы не можете принять образ жизни вашего мужа, не беритесь за эту работу – иным словами, не выходите за него замуж.

Через несколько часов наступит день рождения Агаты Кристи. Перешлите пост тому, с кем хотели бы встретить его – за совместным чтением или просмотром экранизации.

За полшага до победы: литературная премия «Ясная Поляна» объявила список финалистов

Так повелось, что, объявляя имена финалистов литературной премии «Ясная Поляна», жюри никогда не комментирует свой выбор: все добрые слова ждут авторов на октябрьской церемонии награждения в Большом театре. Эта же встреча, которая на сей раз прошла в музее Льва Толстого на Пречистенке, посвящается книгам, которым не хватило всего полшага, чтобы оказаться в финале.

Если бы «короткий список» был чуть более длинным, в него, по мнению судей имели бы все шансы попасть, например👇

📚«Археологи» Вячеслава Ставецкого – современная одиссея, где вместо корабля – уазик «Археобус», вместо морских просторов – бескрайняя степь, а в роли античных героев – компания бородатых археологов в поиске своей Итаки;

📚«Крууга» Анны Лужбиной – история взросления в ритме древнего ритуального танца на фоне северной деревни, где время словно бы остановилось;

📚«Мраморное одеяло» Юрия Козлова – глубокий поклон Салтыкову-Щедрину и его городу Глупову, исполненный одновременно в жанре интеллектуального детектива и «очерка уездных нравов»;

📚«По линии матери» Александра Снегирева – роман-документ, в котором из вороха писем, записок, дневниковых заметок, фотографий, служебных формуляров и прочих официальных и неофициальных бумаг рождается история большой семьи и большой страны, застигнутых врасплох суровым временем;

📚«Совиная тропа» Павла Крусанова – петербургский роман о двух студентах, которые в 1990-е создают орден тайного милосердия и начинают анонимно «причинять добро»;

📚«Лев и Корица» Юрия Буйды – роман-фантасмагория, в котором есть сделка с дьяволом, большое европейское турне, миф о Пигмалионе, а Булгаков, Гете и другие классики мелькают тут и там между строк;

«Короткий список» - это всегда результат долгих обсуждений и непростого выбора. В него по определению не могут войти все достойные произведения. Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна»

А вот имена тех, кому в 24-м сезоне все же посчастливилось вытянуть «выигрышный билет»👇

📚Сергей Носов. «Колокольчики Достоевского: записки сумасшедшего литературоведа». Эпистолярный роман о безумном ученом, уверенном, что он – не человек, а «Преступление и наказание».

📚Мария Ныркова. «Яблоки и змеи». Сборник рассказов и эссе о женском молчании и женском бунте, о том, что Ева и Лилит все еще с нами.

📚Максим Привезенцев. «Маяки Сахалина». Философский роман-путешествие по далекому острову, где у механизмов есть душа, а люди подчас низведены до механизмов.

📚Роман Сенчин. «Поминки». Для того, чтобы вся жизнь прошла перед глазами, необязательно умирать самому. Можно просто наводить порядок в доме ушедших родителей.

📚Сергей Шаргунов. «Попович». Притча о блудном сыне, рассказанная языком XXI века.

❓Уже успели прочитать что-то из списка финалистов «Ясной Поляны»? За кого будете болеть?

📸 Катерина Косматова