کاتب بازی‌گوش
(یادی از زنده‌یاد دکتر خالقی مطلق)

ز زین برگرفتش به خمّ کمند
ببستند بی‌مایه‌ دستش به بند
(شاهنامه، ۸: ۱۵۴)
«در این مصراع و برخی بیت‌هایی که پس از این می‌آید، نمونه‌های دیگری از بی‌دقّتی کاتب ل۲ [= دستنویس کتابخانهٔ بریتانیا، ۸۹۱ق] دیده می‌شود. برای مثال، در بیت ۲۰۲۱ به جای خمّ کمند، نوشته است تخم کمند. این کاتب بازی‌گوش را می‌بایست به جای دادن مزد، فلک می‌کردند!» (جلال خالقی مطلق، یادداشت‌های شاهنامه، بخش چهارم، ص ۸۶).
https://t.me/PersianManuscripts