Лексический повтор: стилистическая ошибка

Лексический повтор — это стилистическая ошибка, о которой не знают многие авторы. Те же, кто знает, иногда называют её просто «повтором» или «тавтологией» (хотя тавтология на самом деле — нечто совершенно другое). Лексический повтор — это использование в тексте однокоренных слов поблизости друг от друга. В одном предложении или в соседних, а в случае с редкими словами и неологизмами — даже в соседних абзацах.

Как и многие другие стилистические элементы, повтор может быть приёмом, если используется автором сознательно для достижения некой цели, но обычно это всё-таки ошибка. Чем же так плох повтор?

Во-первых, однокоренные слова бросаются в глаза, и читатель подсознательно пытается установить между ними связь, хотя никакой связи, скорее всего, нет. Прочитайте этот пример:

📝 Громыхнуло, дунуло холодом, и на дома надвинулась грозовая туча. Горожане звали детей и домашних животных домой, в домашнее тепло.

Очень много «домов», да? Это, во-вторых, ещё и неблагозвучно. А в-третьих, обилие лексических повторов в тексте часто свидетельствует о его однообразности и о скудном словарном запасе автора.

📝 Джо был фермером. Он был уже немолод и беден, но у него был трактор, который был куплен, когда Джо был помоложе и побогаче.

Есть и ещё одна причина, почему вам следует избегать лексических повторов. Современные издательства строго относятся к этой ошибке и требуют от литературных редакторов по максимуму вычищать её из текста. По своему опыту скажу, что на лексические повторы приходится от 20 до 50% всех правок, которые делает редактор. Иногда, чтобы устранить лексический повтор, нужно полностью поменять структуру предложения. Посмотрите на пример с Джо и его трактором: насколько сильно вам придётся переписать текст, чтобы оставить там всего одно слово «был»? Я думаю, в результате у вас получится совсем другой текст. Так что если вы не хотите, чтобы ваши собственные творения становились неузнаваемы после редактуры, позаботьтесь в том числе и о лексических повторах.

Напоследок повторю: не всякие два однокоренных слова по соседству — это ошибка. О том, когда лексический повтор бывает художественным приёмом или естественной частью языка, я расскажу в следующей публикации.

Постскриптум. Попробуйте в комментариях отредактировать текст про Джо таким образом, чтобы там остался всего один глагол «был». Интересно, что у вас получится.

#стилистика #стилистические_ошибки