Українізатори ігор

Доброго вечора, пані та панове! 👋
Бітенко на зв’язку.

Робота над українізатором для «Yakuza Dark Ties» триває, і ми вже маємо що вам показати — вийшла перша демонстрація! 🔥

Щиро прошу підтримати відео переглядом і вподобайкою: це дуже мотивує працювати далі, допомагає поширювати українську мову, а також нашу екосистему локалізацій і LBK Launcher.
І ще важливе: вже у березні ви самі зможете пограти в демонстраційну версію. 👀

Особисте прохання від мене: якщо чекаєте наступні українізації цієї серії й хочете більше демонстрацій у форматі знімків та відео, підтримайте ролик саме зараз. На каналі вже місяць не було нових відео, тож є ризик, що алгоритми нас трохи “сховали”. Навіть якщо саме ця гра вам не дуже цікава, ваша активність зараз допомагає не лише «Yakuza», а й усій нашій роботі: лаунчеру та іншим перекладам 💙💛

🎬 Відеоролик: https://www.youtube.com/watch?v=HMoc9M1VKpY

Тисніть, дивіться, підтримуйте — і нумо покажемо, що українські локалізації потрібні! 🙌

До речі, як вам новий стиль обкладинок? Покращуємо те, що й так гарно виглядало 😌

МОНОБАНК | DONATELLO | LBK Launcher | САЙТ

Вийшов новий патч до Baldur's Gate: Enhanced Edition та Baldur's Gate 2: Enhanced Edition. Тож у BG: EE тепер оновлено наявну українську локалізацію, а в BG2: EE українська мова тепер у публічному доступі!

Оновлення доступне наразі тільки в Steam, а пізніше буде на мобільних пристроях та в GOG.

Перед початком гри переконайтеся, що у вас найсвіжіша версія гри: road_to_2.7. Перевірити можна в Steam, зайшовши в меню Управління > Властивості > Версії гри й бета-версії.

Перша демонстрація знімків первинної української текстової локалізації «Yakuza Dark Ties» 👀

Локалізація (без побічних завдань) має вийти до кінця березня.

Як і повідомляли раніше, жодних зборів чи чогось подібного не буде. Цей переклад робиться на чистому ентузіазмі та з щирим бажанням поширити українську локалізацію цього невеличкого доповнення.

Всім привіт. Невеличкий апдейт. Я не забув про МК ХL. На даний момент перекладено приблизно 20%.
Поки що взявся за основний інтерфейс, без детальних описів. Майже увесь основний інтерфейс перекладено, але текст дубльований, і різні дублі юзаються в різних місцях, треба буде всюди перевіряти узгодженість.
З онлайном ситуація ТРОХИ краще. Він типу є, але його нема. Ви не можете ні з ким зайти в бій, але якісь елементи онлайну (типу вторгнень та веж) можуть працювати.
Потроху я буду намагатись перекладати, але не очікуйте, що це буде швидко, бо тексту багацько.
Трохи відпочину від цієї справи і згодом продовжу.
Конкретних термінів не дам, проте й затягувати сильно не хочеться.

Будемо на зв'язку, всім мирного неба.

Чекали? Повний текстовий українізатор LEGO Marvel Super Heroes!

Нумо рятувати Стена Лі, а то він знову встряг у якусь халепу🤯

Українізатор містить текст та перемальовані шрифти. Доступний на усіх платформах.

Дякую пану твентісікзу за допомогу у перекладі🫶🏻. Переклад виконувався вручну, якщо будуть якісь неточності, будь ласка, повідомляйте про це.

⚙️Встановлення:
- Скачати 2 файли
- Перекинути у теку гри з заміною
- Подякувати на монобанку😚

Посилання на гугл диск - ТИЦЬ

Посібник Steam | LBK Launcher

Дорогі друзі, нарешті настав цей час!
Переклад Heavenly Sword готовий на 100%. Тож представляю вам українізатор тексту для цієї крутої гри.

5 місяців тривала робота і сьогодні вона дійшла до завершення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Heavenly Sword - гра для консолі PS3.
Тож хто хоче зіграти на ПК - слід скористатися відповідним емулятором.

Гра перевірена на емуляторі rpcs3.
Якщо хтось спробує протестити переклад на самій консолі, буду вдячний за відгук про роботоздатність.

ВСТАНОВЛЕННЯ:
1. Розпакувати файли в кореневу папку гри із заміною оригінальних файлів.
2. Налаштувати графіку емулятора та керування
3. Грати

ПРИЄМНОЇ ГРИ

Проєкт некомерційний, виконується тільки у зв'язку із зацікавленням у цій грі та у бажанні поширювати українську локалізацію у, навіть, непопулярні ігри, які також заслуговують бути перекладеними.

Та все ж, якщо у когось з'явиться бажання підтримати дану роботу певною мотивацією - ось посилання на банку.
https://send.monobank.ua/jar/7Aj98H3oNp

✨ Переклад Kingdom Hearts III — живий!

Маємо ще одну добру новину:
локалізація Kingdom Hearts III не зупинена й продовжує рухатися вперед.

Щиро дякую Дмитру за активну працю та щире бажання довести цей проєкт до кінця. Він уже підготував матеріал для демоверсії, яка незабаром з’явиться в LBK Launcher.

Після релізу ми відкриємо набір перекладачів.
Дуже сподіваюся, що серед вас знайдуться охочі долучитися — роботи багато, але вона варта кожної вкладеної години.

Якщо чекаєте українську локалізацію цієї неймовірної серії — напишіть кілька теплих слів у коментарях.
Ваша підтримка справді додає сил. 🗝🦆

Всіх вітаю! На зв'язку - Brenntkopf Development! І ми робимо гру! Назва - The Hollow!

Ї ї вже можна навіть додати у бажане у Стім:
https://store.steampowered.com/app/4381460/The_Hollow/

"The Hollow - шутер від від першої особи з напіввідкритим світом за фанфіком по роману І. Багряного "Тигролови"

Про гру:
Наприкінці 60-х років, попри офіційне зникнення ГУТАБу, у сибірській глушині продовжував діяти «Заслон». Це секретне поселення стало в’язницею для видатних умів та бунтівних в’язнів, які зрештою повстали проти режиму під керівництвом колишнього інженера Многогрішного. Ви -нащадок повсталого, і розбираєтесь, що трапилось!

І є навіть трейлер

https://youtu.be/h2ImlAQyrgI

Ну що, зачекалися нової демонстрації українізатора NieR Replicant? 😌

Ось вона! Нарешті показуємо вам свіженькі знімки з гри українською мовою 📸🇺🇦

Нагадую: збір на локалізацію (з урахуванням вичитки з оглядом на японську) триває — долучайтеся, якщо маєте змогу 🤍

Зібрано: 4 213₴ із 50 000₴

МОНОБАНК | DONATELLO
(Вказуйте, що відправляєте на NieR Replicant)