TGViewer
Українізатори ігор Українізатори ігор @patchlocalisationua · 11.9K subscribers
Post #3423 4.14K

Forwarded from «Солов'їна команда»: PERSONA 5 ROYAL УКРАЇНСЬКОЮ!

🎨 Наша команда знову оголошує набір досвідчених художників та графічних дизайнерів для роботи над українізацією Persona 5 Royal — візуально вражаючої гри, де кожен елемент промовляє з екрана не гірше за головного героя.

🖌 Кого шукаємо?
Майстрів візуального слова — тих, хто вміє працювати з графікою, адаптувати написи, плашки, текстури, логотипи та інші візуальні елементи.

Досвід обов’язковий, адже наша мета — не просто перекласти, а зробити стилізацію текстур під стать оригіналу. Persona 5 Royal — візуально насичена гра, кожен екран у ній — маленький арт-об’єкт. Ми прагнемо зберегти цю унікальну естетику, адаптуючи її під українську мову з максимальною повагою до авторського задуму.

🎯 Завдання художників:
— адаптувати стилізовані текстури з текстом українською мовою;
— зберігати єдність стилю та атмосфери гри;
— органічно вписувати український текст у візуальне середовище без втрати якості чи стилю.

📩 Хочете спробувати себе? Заповнюйте анкету за посиланням:
👉 https://forms.gle/kRTkHbVEaceMqsJh9
  • 🔥 36
  • 👍 9
  • 🥰 5
  • ❤ 3
  • 🤔 1
More from @patchlocalisationua
  1. Oct 15, 2026Ласкаво просимо до Захвату! Відсьогодні легендарний шедевр Bioshock Remastered зазвучить с…
  2. Oct 15, 2026⚔️ Travis Strikes Again: No More Heroes Complete Edition — українська локалізація нарешті…
  3. Oct 15, 2026⚔️ Killer Is Dead — українська локалізація нарешті вийшла! 🇺🇦 Друзі, ще один переклад на…
  4. Oct 15, 2026До вашої уваги текстова локалізація Castlevania Belmont's Curse. Автори локалізації — Арте…
  5. Oct 14, 2026🐉 Shenmue I — український переклад нарешті вийшов! Друзі, маємо чудову новину! Shenmue I…
  6. Oct 14, 2026🧊 Silent Hill: Shattered Memories — посібник зі встановлення українізатора Українська лок…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →