Привіт, друзі!

Ми — молода спілка перекладачів «Невеличка українізація ігор». Якщо вас цікавить українізація ігор — приєднуйтеся до нашої невеличкої, але дружної спільноти!

Наразі ми працюємо над двома проєктами: The Lord of the Rings: Return to Moria та Katana ZERO.
Коротко про кожен:

🔹 The Lord of the Rings: Return to Moria
Ця гра створена за мотивами творів Дж. Р. Р. Толкіна, і ми прагнемо передати всі смислові нюанси в українській локалізації. Особливу увагу приділяємо збереженню відсилок до книг, термінології та великодок.
Приємна новина: наш переклад має шанс стати офіційним!
Тому будемо вдячні за вашу активність у коментарях — кожне ваше слово може допомогти нам у цьому!
P.S. Також є обговорення з додаванням української і є можливість, що саме НАШ переклад додадуть офіційно

🔹 Katana ZERO
Стильна інді-гра, що розповідає історію найманого вбивці з розладом пам’яті. Хто він такий? Що відбувається в цьому дивному світі? Відповіді доведеться шукати самостійно — але вже українською.

Чому одразу два проєкти?
Один з наших перекладачів паралельно веде власний сольний проєкт, орієнтований на локалізацію невеликих інді-ігор.

Слідкуйте за нами та підтримуйте!
Ваші вподобайки, коментарі й підписки — це не лише мотивація, а й реальна допомога на шляху до офіційної українізації.

📎 Посилання на наші попередні переклади:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3471143909