TGViewer
Українізатори ігор Українізатори ігор @patchlocalisationua · 11.9K subscribers
Post #3415 4.21K

Forwarded from Sent_DeZ (Українізатори)

Отже, цей час настав.
Я добив переклад The Cub.
На даний момент перекладено має бути все (що варто було, деякі латинські назви залишились незмінними).
Перекладено виключно текст (інтерфейс/субтитри, без графічних ресурсів).
Переклад робився з англійської і ставиться поверх неї ж.

З плюсів перекладу, особисто для мене:
- залишився оригінальний шрифт
- вдалось зберегти риму в перекладі усіх віршованих моментів гри, які помітив.

Проходився по тексту вже кілька разів, але міг щось пропустити - очі замилились. Якщо будуть зауваження та побажання - пишіть сюди ж, в обговорення.
Посилання на завантаження - тут.
Також підтримує ⚙️UpDater..

Найближчим часом викладу на КУЛІ та в посібники STEAM, посилання прикріплю тут же, або в коментарях до цього посту.
  • 👍 54
  • ❤ 21
  • 🥰 3
  • ❤‍🔥 1
  • 🌚 1
More from @patchlocalisationua
  1. Oct 15, 2026Ласкаво просимо до Захвату! Відсьогодні легендарний шедевр Bioshock Remastered зазвучить с…
  2. Oct 15, 2026⚔️ Travis Strikes Again: No More Heroes Complete Edition — українська локалізація нарешті…
  3. Oct 15, 2026⚔️ Killer Is Dead — українська локалізація нарешті вийшла! 🇺🇦 Друзі, ще один переклад на…
  4. Oct 15, 2026До вашої уваги текстова локалізація Castlevania Belmont's Curse. Автори локалізації — Арте…
  5. Oct 14, 2026🐉 Shenmue I — український переклад нарешті вийшов! Друзі, маємо чудову новину! Shenmue I…
  6. Oct 14, 2026🧊 Silent Hill: Shattered Memories — посібник зі встановлення українізатора Українська лок…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →