Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🌍Европейский день языков — 2026: встречаемся 26 сентября в Москве!

Рассказываем про венгерскую программу 💫

Стенд:
🕰️11:00–18:00
📍Цокольный этаж, спортивный зал

Speak Dating:
🕰️12:30–14:30
📍внутренний двор лицея

Лекции 📚
📍6 этаж, аудитория 624

🕰️12:00–12:45
Хунгарикум-квиз, А0, Дарья Никитина

🕰️13:00–13:45
Венгерский и скрытые смыслы: путешествие по идиомам, А0, для всех интересующихся, Ксения Касаткина

🕰️14:00–14:45
Знакомые незнакомцы: заимствования в венгерском языке, А0, для всех интересующихся, Наталия Дьяченко

🕰️15:00–15:45
Венгерский язык в цифрах, А0, для всех интересующихся, Дарья Никифорова

🕰️16:00–16:45
Венгры в мире, А0, для всех интересующихся, Дарья Никитина

🕰️17:00–17:45
Венгерские песни с историей, А0, Дарья Никифорова

⏺Регистрация на венгерскую программу

Онлайн-программа на платформе Zoom:

🕰️14:00–14:45
Урок венгерского языка от школы Paprika, А0, Людмила Кулагова

⏺Регистрация на онлайн-урок по ссылке

🗓26 сентября 2026 года
📍Французский лицей им. Александра Дюма, Милютинский пер., 7А

⏺Вход свободный, по регистрации

#hun_обучение #EDL2026

Kilók... ☹️
Килограммы...

💪Minden reggel megmérem magam a fürdőszobai mérlegen. — Каждое утро я взвешиваюсь на весах.

🌟Ez a fürdőszobai mérleg digitális. — Эти весы электронные.

↙️A mérleget a szekrény alatt tartjuk. — Мы храним весы под шкафом.


#szókincs@paprika_courses

Важность ухода за кожей неоспорима! 🧴

К счастью, выбор венгерской косметики очень широк! Давайте познакомимся с несколькими отличными венгерскими брендами! 🌿

🌿 Adrienne Feller
История бренда Adrienne Feller тесно связана с его основательницей — Адриенн Феллер, косметологом, натуропатом и ароматерапевтом. Её прапрадед был целителем, и на этой семейной традиции вырос бренд Adrienne Feller, основанный на старинных секретных рецептах красоты и здоровья. Из них и родилась формула Pannonessence.

🌿Almost 1.618
Это венгерский бренд натуральной косметики, для которого уход за собой — это сочетание осознанности, экологичности и профессионального подхода.
Здесь всё — от разработки и производства до упаковки — происходит внутри компании и под руководством женщин-специалистов.

🌿 Geek & Gorgeous
Geek & Gorgeous одними из первых в Венгрии начали развивать новый подход к уходу за кожей: высокие концентрации клинически доказанных активных ингредиентов, минимум лишних компонентов и доступные цены.
Сегодня несколько их продуктов стали глобальными бестселлерами, а бренд представлен даже в США.

🌿 Omorovicza
Omorovicza — один из немногих венгерских косметических брендов, получивших настоящую международную известность. Этот люксовый бренд на рынке уже более 20 лет. В начале 2000-х Стефан де Хайнрих де Оморовица жил в Будапеште, где познакомился со своей будущей женой Маргарет. Влюбившись в богатые минералами лечебные воды будапештских терм, они решили создать бренд, который позволил бы людям по всему миру ощутить их целебный эффект.

А вы уже пробовали эти бренды? ⬇️✏

Фото: kremmania.hu


#tudtade@paprika_courses

Fürdés! 🫧
Время принять душ!

🚿A zuhanykabin ajtaja nem csukódik rendesen. — Дверь душевой кабины плохо закрывается.

🚿Tisztítsd meg a zuhanykabint, mert nagyon vízköves! — Почисти душевую кабину, потому что на ней много известкового налёта!

🚿Szeretnénk egy nagyobb zuhanykabint a fürdőszobába. — Мы хотим поставить в ванную комнату душевую кабину побольше.


#szókincs@paprika_courses

Сегодня мы познакомились со словом szennyestartó — корзина для грязного белья. Но откуда же в венгерском языке появилось слово szennyes — грязный, загрязнённый? 💭

🟢Его происхождение точно не установлено. Предполагается, что оно могло появиться, когда одно слово со временем распалось на два разных по значению.

🟢Есть и другая версия: слово szennyes могло произойти от szenes — испачканный углём, покрытый угольной пылью. Со временем звук звук n смягчился до ny, и этот же согласный в середине слова стал двойным.

💡 То есть:
szén — уголь
szenes — покрытый углём, испачканный углём
szennyes — грязный, загрязнённый

А szennyestartó kosár буквально можно разобрать как:
szennyes — грязное бельё
tartó — держатель / ёмкость для хранения
kosár — корзина
→ корзина для грязного белья. 🧺


#kifejezések@paprika_courses #tudtade@paprika_courses

😏 ERŐS PISTA B1 😏

На этом курсе мы ждем учеников, которые уже освоили уровень А2. Мы обсудим жизнь в Венгрии и Европе, вопросы коммуникации на работе и в коллективе. Будем строить диалоги и монологи на темы, которые актуальны в современном мире.

⭕️Даты: 7 сентября — 28 января
⭕️Уровень: полный А2
⭕️Место: онлайн
⭕️Время: ПН и ЧТ, 16:00-17:30 (МСК)

⭕️Активный формат: 42 000 ₽ | 196 000 Ft
⭕️Пассивный: 26 000 ₽ | 122 000 Ft

❗️После 25 октября время занятий сдвигается на час позже по МСК!

👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для оплаты в форинтах.

Megint tele van 🤩
Снова полная

👚A szennyestartó kosár tele van ruhákkal. — Корзина для белья заполнена одеждой.

🧦Tedd a koszos ruhákat a szennyestartó kosárba! — Положи грязную одежду в корзину для белья!

👖Már megint tele van a szennyestartó. — Корзина для белья снова полная.


#szókincs@paprika_courses

Внимание, новое выражение! ⬇️

❓ szabad a gazda? — букв. хозяин свободен?

Так говорят, когда хотят спросить:
❓Можно уже назвать правильный ответ?
❓Можно я отвечу?

Если никто не смог отгадать загадку или ответить на вопрос, можно спросить Szabad a gazda? А затем дать ответ.

💭 У выражения есть интересная история.
Когда-то существовала поговорка: szabad a gazda a maga házánál, ha ágy alá fekszik is — хозяин свободен в собственном доме, даже если он ложится под кровать.

Смысл здесь такой: в своём доме человек волен делать то, что ему нравится. Поэтому szabad a gazda можно понимать как «можешь делать что хочешь», в том числе назвать разгадку 🤔

Изображение сделано с помощью canva.com


#kifejezések@paprika_courses

📚 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН А1–А2 📚

Иногда так хочется вернуться в детство! Помните, как отдыхали в лагере, гоняли мяч во дворе и подолгу выбирали самые красивые тетрадки к 1 сентября? На этом разговорном клубе мы не просто вспомним эти тёплые моменты — мы научимся уверенно говорить о детстве и школе на венгерском! Потренируем прошедшее время, обсудим каникулы, разберёмся, как собирать ребёнка в школу и говорить о планах на учебный год. Приходите — будет, как всегда, весело и полезно!

Клуб ведёт Петра Молдван —преподаватель венгерского, переводчик, носитель языка.

🔹3, 10, 17 сентября, 18:00-19:30 (МСК)
🔹Уровень языка: А1–А2
🔹Место: онлайн
🔹3900 ₽ | 16 800 Ft
Запись встречи будет доступна в течение 2 недель.


👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для смены валюты

На этой неделе продолжаем учить слова по теме «Дом»! В этот раз заглянем в ванную комнату 🧖‍♀

🛀Forró vizet engedek a kádba. — Я набираю горячую воду в ванну.

🛀Szeretek a kádban pihenni. — Я люблю отдыхать в ванне.

🛀Törölközőt tettem a kád szélére. — Я положил(а) полотенце на край ванны.


#szókincs@paprika_courses

Знаете ли вы, что среди венгерских хунгарикумов есть и собаки? 🙃

🟢Венгерские породы собак — комондор, кувас, пули, пуми, муди, венгерская выжла, венгерская жесткошёрстная выжла, трансильванская гончая и венгерская борзая — считаются частью венгерского культурного наследия. Эти породы формировались на протяжении многих веков и отличаются своим внешним видом и рабочими качествами.

🟢Сегодня важно сохранить этих собак здоровыми и чистопородными. Поэтому заводчики следят за происхождением собак и стараются не допускать наследственных заболеваний.

🟢Необходимо сохранять навыки, которыми эти породы славятся уже много лет, поддерживать генетическое разнообразие собак и при этом учитывать современные требования.

А какая венгерская порода собак ваша любимая? 🐶


#tudtade@paprika_courses #пмж@paprika_courses

Rendetlenség 🤢
Беспорядок

🤢Ne légy ilyen trehány! — Не будь таким(ой) небрежным(ой)!

🤢Trehány munkát végzett. — Он(а) выполнил(а) работу небрежно.

🤢Azért hibázott, mert trehány volt. — Он(а) ошибся/ошиблась, потому что был(а) небрежен/небрежна.


#szókincs@paprika_courses

29 августа — День венгерской фотографии 📷

Этот праздник отмечается в Венгрии с 2003 года.

🖼️ Именно 29 августа 1840 года в Венгрии была сделана первая фотография во время публичного мероприятия — точнее, дагерротип. Согласно историческим источникам, на нём были запечатлены Дунай и Будайская крепость.

🌟 Среди ранних венгерских фотографий есть не только городские виды, но и портреты известных людей. Например, до наших дней сохранилась всего одна фотография венгерского поэта Шандора Петефи.

🖼️ Металлическая пластинка размером 9,9 × 6,8 см, предположительно, была изготовлена около 1844–1845 годов. Экспозиция, вероятно, занимала от 10 до 60 секунд. На снимке изображение Петефи получилось зеркальным: при создании дагерротипа не использовали специальную призму для исправления зеркального изображения.

А вы любите фотографировать? 📷

#tudtade@paprika_courses

Ilyen-olyan 🌊
И такой, и такой

🌿Kettős mérce. — Двойные стандарты.

2️⃣Kettős életet él. — Он(а) ведёт двойную жизнь.

🤎Kettős állampolgár. — Человек с двойным гражданством.


#szókincs@paprika_courses

Новое венгерское выражение! ⤵️

🤚 Lassan a testtel! — букв. помедленнее с телом!
Но на самом деле это выражение означает:
➡️Не горячись!
➡️Полегче!
➡️Попридержи коней!

📜 У этой фразы довольно необычная история.

Раньше слово test — тело — употреблялось в значении «труп».

Во время похорон бедная семья могла позволить себе только четырёх носильщиков гроба. Они старались как можно быстрее добраться до могилы, поэтому заметно торопились.

Позади шли родственники и знакомые покойного. По обычаю XVI–XVII веков, они громко причитали и оплакивали умершего, часто не поспевая за скорым шагом носильщиков.

Из-за этого нередко можно было услышать:
„Lassan a testtel!” — «Помедленнее с умершим!»

Со временем выражение приобрело современное значение: «не спеши, не горячись и не провоцируй».

Изображение сделано с помощью canva.com


#kifejezések@paprika_courses