Сегодня мы познакомились со словом szennyestartó — корзина для грязного белья. Но откуда же в венгерском языке появилось слово szennyes — грязный, загрязнённый? 💭

🟢Его происхождение точно не установлено. Предполагается, что оно могло появиться, когда одно слово со временем распалось на два разных по значению.

🟢Есть и другая версия: слово szennyes могло произойти от szenes — испачканный углём, покрытый угольной пылью. Со временем звук звук n смягчился до ny, и этот же согласный в середине слова стал двойным.

💡 То есть:
szén — уголь
szenes — покрытый углём, испачканный углём
szennyes — грязный, загрязнённый

А szennyestartó kosár буквально можно разобрать как:
szennyes — грязное бельё
tartó — держатель / ёмкость для хранения
kosár — корзина
→ корзина для грязного белья. 🧺


#kifejezések@paprika_courses #tudtade@paprika_courses