Внимание, новое выражение! ⬇️

❓ szabad a gazda? — букв. хозяин свободен?

Так говорят, когда хотят спросить:
❓Можно уже назвать правильный ответ?
❓Можно я отвечу?

Если никто не смог отгадать загадку или ответить на вопрос, можно спросить Szabad a gazda? А затем дать ответ.

💭 У выражения есть интересная история.
Когда-то существовала поговорка: szabad a gazda a maga házánál, ha ágy alá fekszik is — хозяин свободен в собственном доме, даже если он ложится под кровать.

Смысл здесь такой: в своём доме человек волен делать то, что ему нравится. Поэтому szabad a gazda можно понимать как «можешь делать что хочешь», в том числе назвать разгадку 🤔

Изображение сделано с помощью canva.com


#kifejezések@paprika_courses