Одиночество 2-в-1

В наконец-то беззаботный шаббат вернулась к контенту на французском. Классный блогер Cyrus North доступно рассказывает про философию.

В видео про «Силу уединения» (есть титры на англ.) было интересно услышать, что во французском, как и в русском, не хватает слов: если в английском есть два — loneliness (принудительное одиночество) и aloneness (выбранное уединение), то в русском «одиночество» (как и французское solitude) смешивает оба, из-за чего возникает путаница между вынужденной изоляцией и предпочитаемым уединением («отдельностью»).

Он цитирует Ханну Арендт:
«Быть с самим собой и мочь самостоятельно выносить суждение — эти два акта связаны между собой и воплощаются в процессах мышления. Каждый процесс мышления — это деятельность, в ходе которой я говорю сам с собой о том, что меня касается. Способ существования, присутствующий в этом безмолвном разговоре, я теперь назвала бы уединением.
Уединение, следовательно, означает больше, чем другие формы одиночества — прежде всего изоляцию и покинутость, — и отличается от них.

Уединение предполагает, что, оставаясь один, я всё же нахожусь с кем-то (то есть с самим собой).
Оно означает, что я — два-в-одном». (Как шампунь, добавляет Сайрус :))

Дальше он рассказывает, что Арендт развивает эту мысль через отсылку к процессу над Адольфом Эйхманом (1961, её репортаж для The New Yorker). Она ожидала увидеть монстра — психопата или демона, ответственного за организацию Холокоста. Но Эйхман оказался обычным человеком: не злым по натуре, а просто thoughtless — неспособным думать самостоятельно.

Для Арендт уединение — ключ к самостоятельному мышлению: только наедине с собой мы ведём внутренний диалог, судим морально («смогу ли я жить с этим?») и выходим за рамки толпы. Без этой «отдельности» мы теряем способность судить — и тогда становимся уязвимы к конформизму, как Эйхман с его «банальностью зла».

«Размышления об уединении особенно важны в нашем гиперподключённом мире, где мы почти никогда не бываем по-настоящему одни.
Я помню, как пересёк полмира, чтобы запереться в храме с монахами (которые забрали всё, что было!) — просто чтобы ощутить эту «силу». Чересчур? Наверное. Но сегодня это и правда редкость. Главное — не путать: «хорошее» уединение для глубокого внутреннего диалога ≠ «плохая» изоляция. Думать — значит быть с собой, а не отгораживаться от мира.»

И все-таки самое главное для меня тут мысль про 2-в-1 как критерий предпочитаемого одиночества - если в отдельности я не теряю себя (как внутреннего свидетеля, Self), то это все меняет.

(Про баланс совместности и отдельности ещё напишу.)

#therapy #existential #french