Теперь к обещанным мыслям:

(1) Мы знаем больше, чем нам кажется, и гораздо больше, чем можем выразить

Впечатлил меня сильно пример с Гомером — в его время существовали названия только для трех-четырех цветов, и у синего его попросту не было. При этом очевидно, что люди (дальтонизмом, все же, страдали немногие) различали цвета, всю палитру — а выразить могли только черный, белый и какой-то красный или желтый (по разным источникам). И вот смотрит Гомер на море и пишет — «винноцветное». Выкручивался, как мог

Тут я вспомнила, что в языках много удивительного перемешано. Во французском нет слов «дешевый» и «молодец», в русском — serendipity и petrichor, в японском вообще молчу — 積読, 居留守 и другие переводятся практически предложениями

Если в твоем языке нет подходящего слова, возьми из другого языка. Это, во-первых, потрясающая мотивация учить иностранные, а во-вторых, удивительный способ расширить собственные границы: выразить (фактически самому осознать) то, что другие не могут. Не motherlode, но тоже приятнейший читкод

Просто представьте, что вы можете выразить все, что в действительности знаете. Я бы очень хотела