Сила письма
В старинных песнях про невесту Инкери говорится примерно так. Когда с войны прискакал гонец и рассказал, что жених ее убит, Инкери не поверила, решила, что гонец просто хочет сам жениться на ней. Но когда о смерти далекого жениха гонец привез письмо, Инкери поверила вполне и принялась оплакивать суженого.
Такова сила письма.
Однажды летом дед Антеро открыл почтовый ящик, достал оттуда письмо без обратного адреса, прочел и немедленно пошел в сарай. Взял инструменты, доски, гвозди и к вечеру смастерил новый навес для колодца – знаете, такой домик с дверцей и воротом, чтобы не падали в колодец иголки с сосен и любопытные белки.
Этот домик для колодца и правда давным-давно следовало починить, он был старый, совсем обветшал. Бабка Лийса тысячу раз просила деда смастерить новый навес, но как-то Антеро отвлекался все время от этой задачи. Лийса напоминала, но Антеро забывал. Она опять напоминала, а он забывал снова.
И вот – письмо.
– Что в письме-то было написано, дед? – спросил я за ужином. – Чего ты так подорвался колодец строить?
Дед торжественно извлек из кармана конверт, достал из конверта обыкновенную почтовую карточку, на которой красовались несколько слов бисерным бабкиным почерком. И с выражением прочел:
– Antero kulta, tee kaivolle katos.
(Антеро, золотце, смастери навес для колодца.)
А Лийса засмеялась и положила каждому из нас еще по куску пирога.