Nafsilamrini aytganda: “nafsilamr” nima?

Nafsilamr arab tilidan kirgan. Asosan badiiy asarlarda uchraydi. Oʻzbek tilida ikki xil maʼnoda qoʻllanadi:

1️⃣ Haqiqatga mos; toʻgʻri, rost.

– Uni qarang, nafsilamrini aytganda, ota-bobomizning zamonida ham bunaqangi paxtani hech kim koʻrmagan, – dedi Shermat.
H. Nuʼmon, Fasllar.

2️⃣ Kirish soʻz boʻlib kelganda: haqiqatda, haqiqatan ham.

– Nafsilamr, gapingiz juda toʻgʻri... – dedi Yoʻlchi.
Oybek, Tanlangan asarlar.

Soʻzlashuv uslubida nafsambir shaklida ham ishlatiladi:

Boshdan oyoq yangidan ish boshlagan kolxoz yoshlarining bu gʻayrati, nafsambirga, hayratda qolarli edi.
M. Joʻra, Quyoshdan nur emganlar.

@oriftolib | Sahifalarimiz