Moussoya (Fatoumata Diawara)
https://www.youtube.com/watch?v=zhwuewwTMNQ

Дитя, не бойся —
не отдавай себя страху,
не склоняй голову перед стыдом.
Потому что не каждой судьбе
суждено быть одинаковой.
Ох… какой это мир!

Мы зовём женщин —
но они прячутся сами от себя,
предают собственное достоинство —
и я не могу это принять.
Они не ценят себя —
и я не могу это принять.

Женщина не должна
отрекаться от себя.
Мы зовём сильных женщин —
слышь этот крик?

Они не понимают, не понимают, не понимают —
я говорю вам это снова и снова.

Скажите им.
Скажите им.

Сколько ещё ждать, мама?
Сколько ждать женщинам?
Сколько ещё ждать перемен?

Женщина не должна
жить в невежестве и беспомощности.
Давайте поднимемся.
Давайте начнём действовать —
ради наших детей,
ради будущего.

Женщины — королевы.
Встаньте.
Проснитесь.

(Королевы)
Встаньте.
(Проснитесь)

Мы зовём женщин,
мы зовём тех, кто сильны —
тех, кто держит себя,
тех, кто стоит прямо.

Женщина.
Сильная женщина.
Поднимайся.

#искусство