Seguen (Fatoumata Diawara)
https://www.youtube.com/watch?v=OojhepHcnvM

Куплет 1
Женщины страдают
Женщины мучаются
Женщины устали
Женщины работают
Женщины терпят
Женщины плачут
Пусть быть женщиной не станет великим страданием
Пусть быть женщиной не станет великой мукой
Боже, пусть быть женщиной не станет болью
Пусть быть женщиной не станет [таким], моя мать

Припев
Вы не видели, вы не видели (повтор)

Пост-припев
Тама, тама, тама («иди вперёд / держись»)

Куплет 2
Когда замужество становится великим страданием —
Люди, куда же нам идти?
Когда материнство становится великим страданием —
Люди, куда же нам идти?
Когда замужество становится великой мукой —
Боже, куда же нам идти?

Аутро
Да, мои близкие
Усталость здесь
Усталость здесь
Страдание здесь
Страдание здесь

#искусство