Сегодня День Африки, 25 мая 1963 года лидеры африканских государств впервые собрались вместе, чтобы заявить о своем единстве. Символично подвести итоги второго сезона книжного клуба «В Африку читать» в такой день.

За 9 месяцев мы обсудили 9 авторов из разных стран: читали переводы с английского, французского и португальского языков, написанные в период с 1965 по 2018 годы.

Мы начали и закончили сезон нобелевскими лауреатами: Воле Шойинка «Смерть и конюший короля» (1971, пьеса) и Абдулразак Гурна «Рай» (1994). Лично в моем рейтинге именно эти два автора показались самыми интересными и многослойными. Их тексты шире проблем конкретного места и времени, их хочется перечитывать и ближе знакомиться с авторами.

Главным открытием для меня стал роман «Сезон паломничества на север» Ат-Тайиба Салиха. История эмигранта, вернувшегося из Англии в Судан, переплетена с судьбой рассказчика через отсылки к «Сердцу тьмы» Конрада, но кросслитературные ссылки только углубляют метафорическое прочтение романа. Очень жду новый перевод.

Узкая специфика клуба собрала необычный состав участников. От Португалии до Аргентины. Их живой интерес, вдумчивые размышления и готовность исследовать новое меня восхищают и вдохновляют. Каждого благодарю! Вместе мы многое узнали не просто о какой-то книге, а о способе смотреть на явления, героев и собственный способ чтения.

Когда я создавала этот клуб, его цель формулировала так: «Расширение культурных и географических горизонтов, преодоление литературного снобизма». Мне кажется, за два года мы этого достигли.
Запустили мячик нового интереса. И он необязательно должен вылиться в любовь именно к африканской литературе. Надеюсь, такой опыт открывает перспективу доброжелательной любознательности к Другому — который нам больше не чужой.

Что дальше? Вопрос о третьем сезоне пока остается открытым. С осени мы точно не стартуем — нужно выдохнуть и набраться сил. Возможно, вернемся ближе к зиме.
Все объявления обязательно появятся здесь. Спасибо, что были в этом путешествии!