織田作之助 | Oda Sakunosuke: “Дождь. Обычный серый шум, который размывает очертания Йокогамы и заста…”

Дождь. Обычный серый шум, который размывает очертания Йокогамы и заставляет старые деревянные половицы в моей комнате слегка разбухать.

Дазай сидел на полу, прислонившись спиной к низкому шкафу, когда я пришёл с кухни. Он выглядел непривычно тихо, перебирая пальцами край своих бинтов. На столе остывали пустые пиалы. Я приготовил окаю — простую рисовую кашу с маринованной сливой-умэбоси и имбирем. Впрочем, вскоре мы сели играть в карты после еды. Карты шуршали, как сухие листья. Он говорил долго, монотонно, аккомпанемент капель, бьющих по стеклу. Классическая экзистенциальная пустота.

Сейчас жду, пока он закутывается. Собираюсь сводить кое-куда, а куда, уже по пути узнает.